Переклад тексту пісні Worlds Within Worlds - The Pretenders

Worlds Within Worlds (оригінал)

Flashback of memories
Brought a deep silence
Reminds how the calms before the storms
From a glow of old stars
From the times of hidden scars
We rang then the bells of our childhood
Yet darkness took and death opened doors
Rooms we dare not to give names
In time trapped and flowing million dreams
How I wish this is real
Beyond any fantasy
How I fear this is real, the mask of reality
I hear the echoes
Worlds within the world
The evergreen winter breeze
The ocean of all funeral pyres
I hear the echoes
Worlds within the world
Cycle of stars, ages and alignments
With echoes that went to search
Earthbound if we are dreaming?
still asleep in eternal wait
…to feel the weight of existence

(переклад)

Спогади
Настав глибоку тишу
Нагадує, як затишшя перед бурями
Від сяйва старих зірок
З часів прихованих шрамів
Тоді ми дзвонили в дзвоники нашого дитинства
Але темрява зайшла, і смерть відчинила двері
Номери, які ми не наважуємо назви
У часі в пастці й тече мільйон мрій
Як би я хотів, щоб це реально
За межами будь-якої фантазії
Як я боюся, що це реальне, маска реальності
Я чую відлуння
Світи всередині світу
Вічнозелений зимовий вітер
Океан всіх похоронних багать
Я чую відлуння
Світи всередині світу
Цикл зірок, віку та вирівнювань
З відлуннями, які пішли на пошук
Земля, якщо ми мріємо?
все ще спить у вічному очікуванні
…відчути вагу існування