Переклад тексту пісні Who's Who - The Pretenders

Who's Who (оригінал)

When we meet again
Just refer to me as «back then»
Or pretend not to recall
Ever knowing me at all
Or hanging round my door
Begging for more
When you begin
Playing to win
That’s when the losers rush in
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
A man without a home
Is never alone
Well, just look at what he’s got
The whole parking lot
In those unsheltered places
There’s always other faces
Take mine for a start
It’s like a modern work of art
Disturbing and lacking in heart
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
Must be so wonderful
Being you every day
Oh, it must be so wonderful
Always getting your way
A common dialogue
Is the best thing that you’ll get
From ther woman you call your wife
So try not to forget
To tear out and burn
The things you unlearn
Your future exists
In her shopping lists
Please call your office
I got better than you
At jumping the queue
To get closer to seeing who’s who
I got better than you
I got better than you

(переклад)

Коли ми знову зустрінемося
Просто називайте мене «тоді»
Або зроби вигляд, що не згадуєш
Знаючи мене взагалі
Або висіти біля моїх дверей
Просячи більше
Коли починаєш
Грати на перемогу
Ось тоді вриваються невдахи
Я став кращим за вас
При перестрибуванні черги
Щоб побачити, хто є хто
Людина без дому
Ніколи не самотній
Ну, просто подивіться, що він має
Вся стоянка
У тих незахищених місцях
Завжди є інші обличчя
Візьміть мій для початку
Це як сучасний витвір мистецтва
Занепокоєння і нестачі серця
Я став кращим за вас
При перестрибуванні черги
Щоб побачити, хто є хто
Має бути таким чудовим
Бути тобою кожен день
О, це мабуть так чудово
Завжди добивайтеся свого
Спільний діалог
Це найкраще, що ви отримаєте
Від тієї жінки ти дзвониш своїй дружині
Тому намагайтеся не забути
Вирвати й спалити
Речі, яких ти відучуєш
Ваше майбутнє існує
У її списках покупок
Будь ласка, зателефонуйте у свій офіс
Я став кращим за вас
При перестрибуванні черги
Щоб побачити, хто є хто
Я став кращим за вас
Я став кращим за вас