Переклад тексту пісні When Will I See You - The Pretenders

When Will I See You (оригінал)

When the days
are getting longer
and the people
come out on the streets at night
I’ll be among
the starry eyes
I’ll be among
the wishful sighs
I’ll be among
the fools, forever fantasizing
When will I see you?
summertime would be perfect
When will I see you?
could be a long summertime
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
When the nights
are getting warmer
and the dawn comes in on the wings of a song
I’ll be among
the hopeful few
I’ll be among
the morning dew
I’ll be among
everything new
When will I see you?
summertime would be perfect
When will I see you?
there’ll be no-one around
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
Demand the impossible!
everyone will be free
We’ll walk down the Avenue
Openly — openly
When the days
are getting longer
and the people
come out on the streets at night
I’ll be the one
who knows your name
I’ll be the one
who plays the game
I’ll be the one
again and again and again
again and again and again, asking
When will I see you?
summertime would be just perfect
When will I see you?
could be a long summertime
When will I see you?
endless nights of love could be ours
When will I see you?
Demand the impossible!
Everyone will be free

(переклад)

Коли дні
стають довшими
і люди
виходьте на вулиці вночі
Я буду серед
зоряні очі
Я буду серед
бажані зітхання
Я буду серед
дурні, що вічно фантазують
Коли я побачу вас?
літній час був би ідеальним
Коли я побачу вас?
може бути довге літо
Коли я побачу вас?
нескінченні ночі кохання можуть бути нашими
Коли я побачу вас?
Коли ночі
стають теплішими
і світанок приходить на крилах пісні
Я буду серед
мало надії
Я буду серед
ранкова роса
Я буду серед
все нове
Коли я побачу вас?
літній час був би ідеальним
Коли я побачу вас?
поруч нікого не буде
Коли я побачу вас?
нескінченні ночі кохання можуть бути нашими
Коли я побачу вас?
Вимагайте неможливого!
всі будуть вільні
Ми підемо проспектом
Відверто — відкрито
Коли дні
стають довшими
і люди
виходьте на вулиці вночі
Я буду тим
хто знає твоє ім'я
Я буду тим
хто грає в гру
Я буду тим
знову і знову і знову
знову і знову і знову, запитуючи
Коли я побачу вас?
літній час був би просто ідеальним
Коли я побачу вас?
може бути довге літо
Коли я побачу вас?
нескінченні ночі кохання можуть бути нашими
Коли я побачу вас?
Вимагайте неможливого!
Усі будуть вільні