Переклад тексту пісні When I Change My Life - The Pretenders

When I Change My Life (оригінал)

When i change my life
There’ll be no more disgrace
The deeds of my past
Will be erased
And you’ll forgive me
Then you will come back
Hold my hand and say «i still love you»
When i change my life
When i change my life
And all the scars have faded
I’ll be someone you look up to
Not excused when your friends come around
And you’ll want me always to be there
You’ll be proud to say «i'm with her»
When i change my life
I want a place in the sun — i do
I want to be in love with someone
I want to forget every regret
And all those rotten things that i put you through
When i change my life
And the idiot me
Leaves this town forever
Leaves us to be
Together — for the rest of our lives
Happily forever and ever
When i change my life

When I Change My Life (переклад)

Коли я зміню своє життя
Не буде більше ганьби
Вчинки мого минулого
Буде стерто
І ти мені пробачиш
Тоді ти повернешся
Тримай мене за руку і скажи «я все ще люблю тебе»
Коли я зміню своє життя
Коли я зміню своє життя
І всі шрами зникли
Я буду тим, на кого ти будеш рівним
Не вибачте, коли приходять ваші друзі
І ви хочете, щоб я завжди був там
Ви з гордістю скажете: «Я з нею»
Коли я зміню своє життя
Я хочу місце під сонцем — я хочу
Я хочу бути закоханим у когось
Я хочу забути кожен жаль
І всі ті гнилі речі, через які я вас піддав
Коли я зміню своє життя
А я ідіот
Залишає це місто назавжди
Залишає нас на місці
Разом — до кінця нашого життя
Щасливо назавжди
Коли я зміню своє життя