Переклад тексту пісні Watching the Clothes - The Pretenders

Watching the Clothes (оригінал)

Oh, saturday night
Mmm, everyone’s having fun
I’m down at the laundromat
Trying to get my washing done
Like i done before
Time and time again
Watching the clothes go 'round
Another week sees its end
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Oh, i’ve been working hard
Mmm, trying to make some money
«would you like sour cream
On your potato, honey?»
I been kissing ass
Trying to keep it clean
Serving the middle class
Yeah, it’s a clean routine
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
There go the whites
Mmm, getting whiter
There go the colors
Getting brighter
There go the delicates
Through the final rinse
There goes my saturday night
I go without a fight
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round
Watching the clothes go 'round

(переклад)

О, суботній вечір
Ммм, всім весело
Я в пральні
Намагаюся випрати
Як я робив раніше
Раз за разом
Спостерігаючи за одягом
Ще один тиждень добігає кінця
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
О, я наполегливо працював
Ммм, намагаюся заробити гроші
«Хочеш сметани
На твоєму картоплі, любий?»
Я цілував дупу
Намагаючись тримати його в чистоті
Обслуговування середнього класу
Так, це чиста рутина
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
Ось і білі
Ммм, стає білішим
Ідуть кольори
Все яскравіше
Делікатні речі
Через остаточне полоскання
Ось і мій суботній вечір
Я йду без бою
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом
Спостерігаючи за одягом