Переклад тексту пісні Waste Not Want Not - The Pretenders

Waste Not Want Not (оригінал)

Take, take, take, takin' what you don’t need
You’ll get, get, gettin' what you don’t need
Stand back, take a look and take heed
All the children in god’s kingdom bleed
See the networks of concrete and steel
They’ve no mystery but what they reveal
Tells a story of a future that’s void
Of the beauty and the majesty that life on
Earth is meant to be
Talk, talk, talk, talk about the government
And not a word about political favour
Everything touched is my political choice
The life you take is your political voice
The sacred cows come crashing to their knees
Golden harvest reaped without intelligence
There’s no chance between the heavens and the seas
In a blood bath don’t laugh
Grab your piece of golden calf
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Waste not want not
Do unto others as you wish be done to you
There’s a million lies 'round everything true
You slaughter when you feast
You disrespect the beast
Make our beds and lie there, take your share
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Waste not want not pick it up
Pick it up and eat it
Waste not want not

(переклад)

Бери, бери, бери, бери те, що тобі не потрібно
Ви отримаєте, отримаєте, отримаєте те, що вам не потрібно
Відстаньте, подивіться та прислухайтеся
Усі діти в Божому царстві кровоточать
Подивіться на мережі бетону та сталі
У них немає таємниці, крім того, що вони розкривають
Розповідає історію порожнього майбутнього
Про красу й велич, що настає життя
Земля задумана бути
Говори, говори, говори, говори про владу
І ні слова про політичну прихильність
Усе, чого торкнувся — мій політичний вибір
Життя, яке ви берете, — це ваш політичний голос
Священні корови падають на коліна
Золотий урожай зібрали без розуму
Між небом і морями немає шансів
У кров’яній бані не смійтеся
Візьміть шматочок золотого теляти
Відходи не хочу, не збирайте їх
Відходи не хочу, не збирайте їх
Відходи не хочу, не збирайте їх
Відходи не хочуть не
Робіть з іншими так, як хочете, щоб чинили з вами
Навколо всього правдивого мільйон брехні
Ви ріжете, коли бенкетуєте
Ви не поважаєте звіра
Застеліть наші ліжка і лежіть там, візьміть свою частку
Відходи не хочу, не збирайте їх
Відходи не хочу, не збирайте їх
Відходи не хочу, не збирайте їх
Візьміть і з’їжте
Відходи не хочуть не