Переклад тексту пісні Up the Neck - The Pretenders

Up the Neck (оригінал)

Anger and lust my senses running amok
Bewildered and deluded, have i been hit by a truck?
When my tongue lay inside his lip
Felt like the time in the womb
But i woke up with a headache that split my skull
Alone in the room
I got down on the floor with my head pressed between my knees
Under the bed with my teeth sunk into my own flesh
I said «baby, oh sweetheart»
Lust turns to anger, a kiss to a slug
Something was sticky on your shag rug, look at the tile
I remember the way he groaned and moved with an animal skill
I rubbed my face in the sweat that ran down his chest
It was all very run of the mill
But i noticed his scent started to change somehow
His face went berserk and the veins bulged on his brow
I said «baby, oh sweetheart»
Bondage to lust, abuse of facility
Blackmailed emotions confuse the demon and devotee
I was sure his intentions were sweet
And that mine was as well
But a wish is a shot in the dark
When your coin’s down the well
I got out in the hall with my teeth in my head
Up to my neck and i said, said, said dead
I said «baby, oh sweetheart»

Up the Neck (переклад)

Гнів і хіть мої почуття шалені
Збентежений і введений в оману, мене збила вантажівка?
Коли мій язик лежав у його губі
Відчувалося, що час в утробі матері
Але я прокинувся від головного болю, від якого мій череп розколовся
Сам у кімнаті
Я опустився на підлогу, затиснувши голову між колін
Під ліжком із зубами, заглибленими у власну плоть
Я сказав: «Дитино, о люба»
Пожадливість перетворюється на гнів, поцілунок на слимака
Щось було липким на вашому килимку, подивіться на плитку
Я пам’ятаю, як він стогнав і рухався з тваринною майстерністю
Я протер обличчя в поту, що стікав по його грудях
Все це було дуже керовано
Але я помітив, що його запах почав якось змінюватися
Його обличчя збожеволіло, а вени вибухнули на чолі
Я сказав: «Дитино, о люба»
Неволя до пожадливості, зловживання об’єктом
Шантажовані емоції плутають демона і відданого
Я був упевнений, що його наміри були солодкі
І моя була також
Але бажання — це постріл у темряві
Коли твоя монета в колодязь
Я вийшов у зал із зубами в голові
До шиї, і я сказав, сказав, сказав мертвий
Я сказав: «Дитино, о люба»