Переклад тексту пісні The Last Ride - The Pretenders

The Last Ride (оригінал)

I made my bed but I couldn’t sleep in it With the man in red tracking me minute by minute
Running like a horse, always looking behind me But of course he would always find me Hey buddy, hey friend
My pal, my brother
We take shelter in each other
I’ll keep it simple, you keep it true
I owe the last ride to you
Heaven and hell ride in tandem
I used to mix them up at random
I spent my youth on a reckless futile race
Where love and truth could never place
After all, nobody can save
The mortal body from the grave
Who can arrest the soul’s sad journey in its plight?
One more day to get it right
I decided to stop dying
No more cheatin' no more lyin'
What kind of club opens its gates to sinners like me?
And bids them forth unto eternity
Under the buckeye trees
Where the rubber city grew
I owe the last ride to you

(переклад)

Я застелила своє ліжко, але не могла спати в ньому, а чоловік у червоному стежить за мною щохвилину
Біжить, як кінь, завжди озираючись, але, звісно, ​​він завжди знайде мене. Гей, друже, друже
Мій приятель, мій брат
Ми ховаємось один в одного
Я скажу просто, а ви – це правда
Я завдячую вам останньої поїздки
Рай і пекло їдуть у тандемі
Я звикла змішувати їх навмання
Я провів молодість у безрозсудних марних змаганнях
Де любов і правда ніколи не могли б поміститися
Адже ніхто не може врятувати
Тіло з могили
Хто може зупинити сумну подорож душі в її тяжкому становищі?
Ще один день, щоб зробити це правильно
Я вирішив перестати вмирати
Більше не обманювати, не брехати
Який клуб відкриває свої ворота таким грішникам, як я?
І відсилає їх у вічність
Під ялиновими деревами
Де росло гумове місто
Я завдячую вам останньої поїздки