Переклад тексту пісні Sense of Purpose - The Pretenders

Sense of Purpose (оригінал)

Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
It may not show when you look at me
But I know I’m in mine
I’m potent, baby, I’m potent
Dangerous to the naked eye
Rest your head on this bed of mother’s pride
And find out why
Don’t you wanna take me home?
Don’t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Bully boys don’t bother me
I purse my lips and they run away
Guys like you who are gentle and true
Don’t come around here everyday
I’m potent, baby, I’m potent
Just one swing of me would get most guys smashed
But a drop of yours makes me stagger and swerve
I guess I’m outclassed
Everybody chokes
When they see someone cut down in their prime
Take this plea to your heart
— lift me in mine
One, two, three, four
Don’t you wanna take me home?
Don’t you wanna take me home?
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now
Give me a sense of purpose
A real sense of purpose now

(переклад)

Всі задихаються
Коли вони бачать, як когось обрізають у розквіті сил
Це може не відображатися, коли ти дивишся на мене
Але я знаю, що я в своєму
Я сильний, дитинко, я сильний
Небезпечно для неозброєного ока
Поклади голову на це ліжко маминої гордості
І дізнайтеся чому
Ти не хочеш відвезти мене додому?
Ти не хочеш відвезти мене додому?
Дай мені відчуття мети
Тепер справжнє відчуття мети
Дай мені відчуття мети
Тепер справжнє відчуття мети
Хлопці-хулігани мене не турбують
Я стискаю губи, і вони тікають
Таких хлопців, як ти, тихих і правдивих
Не приходьте сюди щодня
Я сильний, дитинко, я сильний
Лише один моїй удар розбив би більшість хлопців
Але ваша крапля змушує мене хитатися і відхилятися
Я, мабуть, перевершив
Всі задихаються
Коли вони бачать, як когось обрізають у розквіті сил
Прийміть це прохання близько до серця
— підніміть мене в моєму
Один два три чотири
Ти не хочеш відвезти мене додому?
Ти не хочеш відвезти мене додому?
Дай мені відчуття мети
Тепер справжнє відчуття мети
Дай мені відчуття мети
Тепер справжнє відчуття мети
Дай мені відчуття мети
Тепер справжнє відчуття мети
Дай мені відчуття мети
Тепер справжнє відчуття мети