Переклад тексту пісні Saving Grace - The Pretenders

Saving Grace (оригінал)

I’ve really made a fool of myself
I hit the wall but it never bothered you at all
oohhh
My pony bolted out too soon
Left me howling at the moon
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
I didn’t know what I was s’posed to be
I tried to bluff, but I never offered you enough,
oohh
Now I’m feeling the remorse
I want you back because of course
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
Do you remember when, you gave your heart to me
I want it back again, I want it back again
Oh baby, Sweet baby
Won’t you reconsider me?
Coz as anyone can see.
Chorus:
You are my saving grace (oo my saving grace)
You put me in my place (you put me in my place)
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
You are my saving grace
You are my saving grace
You put me in my place
I see your smiling face (I see your smiling face)
The clouds dissapper, and blue skies fill the space
You are my saving grace
You are my saving grace
You are my saving grace

(переклад)

Я справді зробив із себе дурня
Я вдарився об стіну, але це ніколи не турбувало вас взагалі
оооо
Мій поні вискочив надто рано
Залишив мене завивати на місяць
Приспів:
Ти моя спасіння (о моя спасіння)
Ти поставив мене на мій місце (ви поставив ме на мій місце)
Я бачу твоє усміхнене обличчя (я бачу твоє усміхнене обличчя)
Хмари зникають, і блакитне небо заповнює простір
Ти моя рятівна благодать
Я не знав, ким маю бути
Я намагався блефувати, але ніколи не пропонував тобі достатньо,
ооо
Тепер я відчуваю докори сумління
Звісно, ​​я хочу, щоб ти повернувся
Приспів:
Ти моя спасіння (о моя спасіння)
Ти поставив мене на мій місце (ви поставив ме на мій місце)
Я бачу твоє усміхнене обличчя (я бачу твоє усміхнене обличчя)
Хмари зникають, і блакитне небо заповнює простір
Ти моя рятівна благодать
Ви пам’ятаєте, коли віддали мені своє серце
Я хочу знову, я хочу знову
О, дитино, мила дитина
Ви не переглянете мене?
Тому що, як бачить кожен.
Приспів:
Ти моя спасіння (о моя спасіння)
Ти поставив мене на мій місце (ви поставив ме на мій місце)
Я бачу твоє усміхнене обличчя (я бачу твоє усміхнене обличчя)
Хмари зникають, і блакитне небо заповнює простір
Ти моя рятівна благодать
Ти моя рятівна благодать
Ти моя рятівна благодать
Ви поставили мене на моє місце
Я бачу твоє усміхнене обличчя (я бачу твоє усміхнене обличчя)
Хмари зникають, і блакитне небо заповнює простір
Ти моя рятівна благодать
Ти моя рятівна благодать
Ти моя рятівна благодать