Переклад тексту пісні Revolution - The Pretenders

Revolution (оригінал)

Cats like me and you
Have got laws
That they adhere to Laws outside the laws
As laid down
By those we don’t subscribe to The world is getting stranger
But we’ll never lose heart
We can’t just wait for the
Old guard to die
Before we can
Make a new start
Bring on the revolution
(keep the pressure on)
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I don’t wanna die for nothing
For every freedom fighter
I wanna hold on tighter
To the hope and will you gave
You were the brave
You were the brave
And one day
When i hear your children sing
Freedom will ring
Freedom!
When we watch the children play
Remember
How the privileged classes grew
And from this day
We set out
To undo what won’t undo
Looking for the grand
In the minute
Every breath justifies
Every step that we take
To remove what the powers that be Can’t prove
And the children will
Understand why
Bring on the revolution
(keep the pressure on)
I wanna die for something
Bring on the revolution
I wanna die for something
Bring on the revolution
I don’t wanna die for nothing
Bring on the revolution
I wanna die for something

Revolution (переклад)

Такі коти, як я і ви
Мають закони
Що вони дотримуються законів поза межами законів
Як вказано
До тих, на кого ми не підписані Світ стає дивнішим
Але ми ніколи не впадемо духом
Ми не можемо просто чекати
Стара гвардія померти
Перш ніж ми можемо
Почніть нове
Здійсніть революцію
(тримуйте тиск)
Я хочу померти за щось
Здійсніть революцію
Я хочу померти за щось
Здійсніть революцію
Я хочу померти за щось
Здійсніть революцію
Я не хочу вмирати дарма
За кожного борця за свободу
Я хочу триматися міцніше
Надію й волю, яку ви дали
Ти був сміливим
Ти був сміливим
І одного дня
Коли я чую, як співають ваші діти
Свобода дзвенить
Свобода!
Коли ми спостерігаємо, як діти грають
Пам'ятайте
Як росли привілейовані стани
І з цього дня
Ми вирушили
Щоб відмінити те, що не буде скасовано
Шукаю грандіозну
За хвилину
Кожен подих виправдовує
Кожен крок, який ми робимо
Щоб вилучити те, що повноваження не можуть довести
І діти будуть
Зрозумійте чому
Здійсніть революцію
(тримуйте тиск)
Я хочу померти за щось
Здійсніть революцію
Я хочу померти за щось
Здійсніть революцію
Я не хочу вмирати дарма
Здійсніть революцію
Я хочу померти за щось