Переклад тексту пісні Rebel Rock Me - The Pretenders

Rebel Rock Me (оригінал)

I’M AS SOLID AS A ROCK
THROW ME AT THE POWERS THAT BE
I’M AS SOLID AS A ROCK
THROW ME AT THE POWERS THAT BE
I’M AS USER FRIENDLY AS A LEAD-FILLED GLOVE
REBEL ROCK ME
HEY!
I’VE GOT MONEY IN THE BANK
COME WITH ME AND YOU CAN HAVE IT FOR FREE
I’VE GOT MONEY EARNING INTEREST IN THE BANK
COME WITH ME AND YOU CAN HAVE IT FOR FREE
I’VE GOT ASSETS BIG AS HOLES UP IN THE SKY
REBEL ROCK ME
HEY!
I’M AS HEAVY AS A CROWD IN EAST L.A.
FLING ME AT THE OPPRESSOR AND FLEE
I’M AS HEAVY AS A CROWD IN EAST L.A.
FLING ME AT THE OPPRESSOR AND FLEE
I’M A SEETHING BURNING MOVING MASS OF LOVE
REBEL ROCK ME
HEY

(переклад)

Я ТІЛЬКИЙ, ЯК Скеля
КИНУТЬ МЕНЕ В ТІ СИЛА
Я ТІЛЬКИЙ, ЯК Скеля
КИНУТЬ МЕНЕ В ТІ СИЛА
Я ДРУЖНИЙ В КОРИСТАННЯ ЯК РУКАВИЧКА, НАПОЛНЕНА СВИНЦЮ
REBEL ROCK ME
ГЕЙ!
Я МАЮ ГРОШІ У БАНКУ
ЙДІТЬ З МЕНЕМ, І ВИ МОЖЕТЕ Отримати ЦЕ БЕЗКОШТОВНО
Я МАЮ ВІДЦІТИ ЗА ОТРИМАННЯ ГРОШІ У БАНКУ
ЙДІТЬ З МЕНЕМ, І ВИ МОЖЕТЕ Отримати ЦЕ БЕЗКОШТОВНО
У мене є активи, ВЕЛИКІ, ЯК ДІРКИ, В НЕБІ
REBEL ROCK ME
ГЕЙ!
Я ВАЖКИЙ ЯК НАТОЛП НА СХІДІ Л.А.
КИНУТЬ МЕНЕ НА ГНИТЕЛЬА І ТІКІТЬ
Я ВАЖКИЙ ЯК НАТОЛП НА СХІДІ Л.А.
КИНУТЬ МЕНЕ НА ГНИТЕЛЬА І ТІКІТЬ
Я — ПАЛАЮЧА МАСА КОХАННЯ
REBEL ROCK ME
ГЕЙ