Переклад тексту пісні Rabo de Nube - The Pretenders

Rabo de Nube (оригінал)

Si me dijeran pide un deseo,
preferiria un rabo de nube
que se llevara lo feo
y nos dejara el querube,
un barredor de tristezas,
un aguacero en venganza,
que cuando escampe parezca nuestra esperanza;
un barredor de tristezas,
un aguacero en venganza,
que cuando escampe parezca nuestra esperanza
…nuestra esperanza.

(переклад)

Якби вони сказали мені загадати бажання,
Я б віддав перевагу хмарному хвосту
забери потворне
і херувим покине нас,
підмітач смутку,
злива на знак помсти,
що коли проясниться, це здається нашою надією;
підмітач смутку,
злива на знак помсти,
що коли проясниться, це здається нашою надією
...наша надія.