Переклад тексту пісні Popstar - The Pretenders

Popstar (оригінал)

So your girlfriend wants to be a popstar
And beat the charts out of me
She wants to move a million units, man
Probably just to prove she can
And after a couple of hits
She’ll be buying a new pair of mitts
I can see just where she’s headin'
She’s as predictable as armageddon, uh
They don’t make 'em like they used to
No they don’t, they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
You should have just stuck with me
Your girlfriend wants to be a popstar
And live in Primrose Hill
Where she’ll join the meritocracy
And get to meet all of rock’s aristocracy
Be someone everyone knows
Who all the designers send all their new clothes
But when she starts to look like Kylie Minogue
She might even get her picture in Vogue, yeah
Baby, they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
No, they don’t make 'em like they used to, huh
You should have just stuck with me
Your baby wants to be a popstar
Probably just to spite me
But she thinks it’s so easy to get to the top
But a girl like that, she won’t know where to stop
But when her most recent therapist
Suggests that maybe she become a buddhist
She might even consider giving up red meat
Man, you’re gonna look back to when your life was so sweet
You know, they just don’t make 'em like they used to
No, they don’t make 'em like they used to, baby
They just don’t make 'em like they used to
Yeah, you should have just stuck with me
You should have just stuck with me, baby

(переклад)

Тож ваша дівчина хоче бути поп-зіркою
І вибивати з мене хіт-паради
Вона хоче перемістити мільйон одиниць, чоловіче
Мабуть, просто щоб довести, що вона може
І після кількох ударів
Вона купить нову пару рукавиць
Я бачу, куди вона прямує
Вона така ж передбачувана, як Армагедон, е
Вони не роблять їх, як раніше
Ні, вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Ти повинен був просто залишитися зі мною
Ваша дівчина хоче бути поп-зіркою
І жити в Primrose Hill
Де вона приєднається до меритократії
І познайомтеся з усією рок-аристократією
Будьте кимось, кого всі знають
Кому всі дизайнери надсилають всі свої нові речі
Але коли вона починає виглядати як Кайлі Міноуг
Можливо, вона навіть потрапить у Vogue, так
Дитинко, вони не роблять їх, як раніше
Вони не роблять їх, як раніше
Ні, вони не роблять їх, як раніше, га
Ти повинен був просто залишитися зі мною
Ваша дитина хоче бути поп-зіркою
Мабуть, просто назло мені
Але вона думає, що так просто діти на верхню частину
Але така дівчина не знатиме, де зупинитися
Але коли її останній терапевт
Припускає, що, можливо, вона стане буддистом
Вона навіть може подумати відмовитися від червоного м’яса
Чоловіче, ти озирнешся назад, коли твоє життя було таким солодким
Ви знаєте, вони просто не роблять їх, як раніше
Ні, вони не роблять їх так, як раніше, дитино
Вони просто не роблять їх, як раніше
Так, ти повинен був просто залишитися зі мною
Ти повинен був просто залишитися зі мною, дитино