Переклад тексту пісні Night in My Veins - The Pretenders

Night in My Veins (оригінал)

I see him standing silhoetted in the lamp light
I cross the street and I quicken my pace
He cups his hands and he
Lights a cigarette
I find myself in the bones
Of his face.
It’s just the night in my veins
Oh oh making me crawl in the dust again
It’s just the night under my skin
Slipping it in
He’s got his hands in my hair
And his lips everywhere
Oh yeah, it feels good.
It’s alright
It’s just the night in my veins
He’s got me up against the back of a pick up truck
Out of sight of the neon glare
His mouth is welded on me on a beach under the moonlight
Lovers lane, he treats the same.
Anywhere
It’s just the night in my veins
making me crawl in the dust again
It’s just the night, under my skin
Slipping it in
he’s got his chest on my back
Cross a new cadillac
Oh yeah, feels good.
it’s alright
It’s just the night in my veins
It’s just the night in my veins
Instrumental
I got my head on the kerb
And I can’t produce a word
Oh yeah, it feels good, it’s alright
It’s just the night in my veins
It feels good, it’s alright
It’s just the night in my veins
It’s just the night in my veins
It feels good, it’s alright
It’s just the night in my veins

(переклад)

Я бачу, як він стоїть силует у світлі лампи
Я переходжу вулицю й прискорюю хід
Він обхоплює руками, і він
Запалює сигарету
Я знаходжуся в кістях
Його обличчя.
Це просто ніч у моїх жилах
О, о, змушуючи мене знову повзати в пил
Це просто ніч під моєю шкірою
Вставте його
Він тримає руки в моєму волоссі
І його губи всюди
О, так, це добре.
Все добре
Це просто ніч у моїх жилах
Він поставив мене на кузов пікапа
Подалі від неонових відблисків
Його рот приварений до мене на пляжі під місячним світлом
Провулок закоханих, він відноситься так само.
У будь-якому місці
Це просто ніч у моїх жилах
змушуючи мене повзати в пилю
Це просто ніч, під моєю шкірою
Вставте його
у нього груди на моїй спині
Перейдіть на новий кадилак
О, так, почувається добре.
все добре
Це просто ніч у моїх жилах
Це просто ніч у моїх жилах
Інструментальний
Я вперлася головою на бордюр
І я не можу вимовити слова
О, так, це добре, це добре
Це просто ніч у моїх жилах
Це добре, це добре
Це просто ніч у моїх жилах
Це просто ніч у моїх жилах
Це добре, це добре
Це просто ніч у моїх жилах