Переклад тексту пісні Never Do That - The Pretenders

Never Do That (оригінал)

Let me stay
One more day
It would mean so much to me
I won’t make a sound
I’ll just hang around
I’ll sit where the last one sat
But oh no
I’d never do that
Take my mouth as far as you can see
It stretches father than I care to think
Put me out of my misery
If I could keep it shut
I wouldn’t be in this rut
With less chance than a laboratory rat
Oh no
I’d never do that
You’re a master of illusion
You say you do — but you don’t
You think I will — I know I won’t
When I see you sitting there
It sends a shock right through me
I never thought an ordinary chair
Could have such poetry
I don’t deserve your time
I haven’t got the tact
I live above my means in fact
Oh no
I’d never do that
I’d never do that
I’d never do that
I’d never do that

(переклад)

Дозволь мені залишитися
Ще один день
Це б так багато означало для мене
Я не видам ні звуку
Я просто зависну
Я сяду там, де сидів останній
Але о ні
Я б ніколи цього не зробив
Відведи мій рот настільки далеко, наскільки можеш побачити
Це розтягує батька, ніж я хочу думати
Позбав мене від страждань
Якби я міг тримати це замкненим
Я б не був у цій колії
З меншими шансами, ніж лабораторний щур
О ні
Я б ніколи цього не зробив
Ви майстер ілюзій
Ви кажете, що так, але ні
Ви думаєте, що я буду — я знаю, що не буду
Коли я бачу, як ти сидиш там
Це шокує мене
Я ніколи не думав про звичайний стілець
Могла б мати таку поезію
Я не заслуговую твого часу
Я не маю такту
Насправді я живу вище своїх засобів
О ні
Я б ніколи цього не зробив
Я б ніколи цього не зробив
Я б ніколи цього не зробив
Я б ніколи цього не зробив