Переклад тексту пісні Never Be Together - The Pretenders

Never Be Together (оригінал)

Promises and champagne and cigars
Dizzy hearts and passion’s ecstasy
Lots of just some things that can’t be us
And we’ll never be
Resting on some cinemas and taxis
Walking through the city hand in hand
Those are things for lovers, only lovers
Do you understand?
Oh no, we’ll never
We’ll never be together
Never, never
We’ll never be together
I miscalculated what the price was
Falling for the pretty face can cost
Wandering for hours in the turmoil
Oh, I’m lost
The colour of your eyes was like a palette
Thousands shades of blue were mixed up there
Drowning in the wave that put me under
I’m drowning, I’m drowning
Oh no, we’ll never
We’ll never be together
Never, never
We’ll never be together
Oh no, we’ll never
We’ll never be together
Never, never
We’ll never be together
Never
We’ll never be together
Never, never, never
We’ll never be together

(переклад)

Обіцянки і шампанське, і сигари
Запаморочення серця і екстаз пристрасті
Багато просто деяких речей, які не можуть бути нами
І ми ніколи не будемо
Відпочинок у деяких кінотеатрах і таксі
Прогулянка містом рука об руку
Це речі для закоханих, тільки для закоханих
Ти розумієш?
Ні, ми ніколи не будемо
Ми ніколи не будемо разом
Ніколи ніколи
Ми ніколи не будемо разом
Я не порахував ціну
Влюбитися в гарне обличчя може коштувати
Годинами блукати в сум’ятті
О, я загубився
Колір твоїх очей був як палітра
Тисячі відтінків синього були перемішані там
Потону в хвилі, яка підвела мене
Я тону, я тону
Ні, ми ніколи не будемо
Ми ніколи не будемо разом
Ніколи ніколи
Ми ніколи не будемо разом
Ні, ми ніколи не будемо
Ми ніколи не будемо разом
Ніколи ніколи
Ми ніколи не будемо разом
Ніколи
Ми ніколи не будемо разом
Ніколи, ніколи, ніколи
Ми ніколи не будемо разом