Переклад тексту пісні Nails in the Road - The Pretenders

Nails in the Road (оригінал)

If this is public transportation
What are you doing here?
Royalty and people like thee
Should queue up in the rear
My patience has worn thin
My tyres are gonna explode
Yeah, yeah
Every time I try to get close to you
You throw nails in the road
This is a sticky situation
Will require a measure of tact
We just don’t like to mix it with you all
It’s a cultural fact
My patience has worn thin
My tyres are gonna explode
Yeah, yeah
Every time I try to get close to you
You throw nails in the road
This is a clean up job
Everybody grab a mop
You wanna further your position
Well look what floats on top
On top
Well there’s class and then there’s class
But we’re above all that
The butcher and the baker and the thief and the witch
And the aristocrat
My patience has worn thin
My tyres are gonna explode
Yeah, yeah, yeah
Every time I try to get close to you
You throw nails in the road…

Nails in the Road (переклад)

Якщо це громадський транспорт
Що ти тут робиш?
Королівство та такі, як ти
Повинен стояти в черзі позаду
Моє терпіння урвалося
Мої шини вибухнуть
Так Так
Кожного разу, коли я намагаюся наблизитися до тебе
Ви кидаєте цвяхи на дорогу
Це складна ситуація
Потрібна міра такту
Ми просто не хочемо змішувати це з усіма вами
Це культурний факт
Моє терпіння урвалося
Мої шини вибухнуть
Так Так
Кожного разу, коли я намагаюся наблизитися до тебе
Ви кидаєте цвяхи на дорогу
Це робота з прибирання
Усі візьміть швабру
Ви хочете підвищити свою позицію
Подивіться, що плаває зверху
Зверху
Ну, є клас, а потім є клас
Але ми понад усе це
Різник і пекар і злодій і відьма
І аристократ
Моє терпіння урвалося
Мої шини вибухнуть
Так, так, так
Кожного разу, коли я намагаюся наблизитися до тебе
Ви кидаєте цвяхи на дорогу…