Переклад тексту пісні Mystery Achievement - The Pretenders

Mystery Achievement (оригінал)

Mystery achievement
Don’t breathe down my neck no
I got no trophies on display
I sign them away
I mean what the heck
All of your promises
Don’t fill me with pride no
I just wanna get out on the floor
And do the Cuban slide, slide, slide, slide
But every day, every nighttime I find
Mystery achievement
You’re on my mind
And every day, every nighttime I feel
Mystery achievement you’re so unreal
Mystery achievement
Where’s my sandy beach?
Yeah
I had my dreams like everybody else
But they’re out of reach
I said right out of reach
I could ignore you
Your demands are unending
I got no tears on my ice cream but you know me
I love pretending
But every day, every nighttime I find
Mystery achievement
You’re on my mind
And every day, every nighttime I feel
Mystery achievement you’re so unreal

(переклад)

Таємниче досягнення
Не дихайте мені в шию
У мене немає трофеїв на дисплеї
Я підписую їх
Я маю на увазі, що за біса
Усі ваші обіцянки
Не наповнюйте мене гордістю, ні
Я просто хочу вийти на підлогу
І зробіть кубинське слайд, слайд, слайд, слайд
Але кожен день, кожну ніч я знаходжу
Таємниче досягнення
Ви в моїй думці
І кожен день, кожну ніч я відчуваю
Таємниче досягнення, ти такий нереальний
Таємниче досягнення
Де мій піщаний пляж?
Ага
У мене, як і в усіх, були свої мрії
Але вони поза досяжністю
Я сказав просто поза досяжністю
Я можу ігнорувати вас
Ваші вимоги нескінченні
У мене не було сліз на морозиві, але ви мене знаєте
Я люблю прикидатися
Але кожен день, кожну ніч я знаходжу
Таємниче досягнення
Ви в моїй думці
І кожен день, кожну ніч я відчуваю
Таємниче досягнення, ти такий нереальний