Переклад тексту пісні My City Was Gone - The Pretenders

My City Was Gone (оригінал)

I went back to Ohio
But my city was gone
There was no train station
There was no downtown
South Howard had disappeared
All my favorite places
My city had been pulled down
Reduced to parking spaces
Ay, oh, way to go, Ohio
Well, I went back to Ohio
But my family was gone
I stood on the back porch
There was nobody home
I was stunned and amazed
My childhood memories
Slowly swirled past
Like the wind through the trees
Ay, oh, way to go, Ohio
I went back to Ohio
But my pretty countryside
Had been paved down the middle
By a government that had no pride
The farms of Ohio
Had been replaced by shopping malls
And Muzak filled the air
From Seneca to Cuyahoga Falls
Said, ay, oh, way to go, Ohio

My City Was Gone (переклад)

Я повернувся в Огайо
Але мого міста не було
Не було залізничної станції
Центру не було
Саут Говард зник
Усі мої улюблені місця
Моє місто було зруйновано
Зменшено до місць для паркування
Ой, ой, так, Огайо
Ну, я повернувся в Огайо
Але моя сім’я зникла
Я стояв на задньому ганку
Вдома нікого не було
Я був приголомшений і вражений
Мої спогади дитинства
Повільно крутився повз
Як вітер крізь дерева
Ой, ой, так, Огайо
Я повернувся в Огайо
Але моя гарна сільська місцевість
Був прокладений посередині
Урядом, який не мав гордості
Ферми Огайо
Був замінений торговими центрами
І Музак наповнив повітря
Від Сенеки до водоспаду Кайахога
Сказав: так, о, так, Огайо