Переклад тексту пісні Millionaires - The Pretenders

Millionaires (оригінал)

They’re just millionaires
They got the money, but who cares?
They’ll never be like you and me
Cause money can’t buy poverty
They think they govern our affairs
— They're just millionaires!
When they pass us in their cars
They look at us like we’re from Mars
Those distant eyes look sympathetic
We slash their tyres cause we’re pathetic
And we get paid for the repairs
By the millionaires!
They’re just millionaires
They got the money
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money yeah!
They’re just millionaires
They got the money child
They got the money child yeah!
If they’d just leave us in their will
We’d all be dressed to kill
— And burn our polyester flares
With the millionaires!

(переклад)

Вони просто мільйонери
Вони отримали гроші, але кого це хвилює?
Вони ніколи не будуть такими, як ти і я
Бо за гроші не купиш бідність
Вони думають, що керують нашими справами
— Вони просто мільйонери!
Коли вони повз нас на своїх автомобілях
Вони дивляться на нас, наче ми з Марса
Ці далекі очі виглядають співчутливо
Ми розрізаємо їм шини, тому що ми жалюгідні
І ми отримуємо гроші за ремонт
Мільйонерами!
Вони просто мільйонери
Вони отримали гроші
Вони отримали гроші, так!
Вони просто мільйонери
Вони отримали гроші, дитина
Вони отримали гроші, так!
Вони просто мільйонери
Вони отримали гроші, дитина
Вони отримали гроші, дитина!
Якби вони просто залишили нас у своєму заповіті
Ми всі були б одягнені, щоб убивати
— І спаліть наші поліефірні факели
З мільйонерами!