Переклад тексту пісні Lovers of Today - The Pretenders

Lovers of Today (оригінал)

I tried to talk to my baby
I said no no no no baby
Please don’t cry
No no no baby please
'cause all of the leaves come down
Every time babies cry
All of the leaves come down
I put my arms around my baby
I said hush hush hush hush
Baby sleep tight now
Hush hush hush baby sleep
'cause all of the birds start to sing
Every time babies dream
All of the birds start to sing
Nobody wants to see
Lovers of today happy
So assumed they’re going to part
Nobody wants to be with someone
So afraid they’ll be left with
A broken heart
I kissed the eyes of my baby
I said dream dream dream dream
Baby all night long
Dream dream dream all the night
'cause all of the stars in the skies
Twinkle on baby’s eyes
All of the stars in the skies
I tried to talk to you baby
No no
No I’ll never feel
Like a man in a man’s world

(переклад)

Я намагався поговорити з своєю дитиною
Я сказав ні ні ні ні дитино
Будь ласка, не плач
Ні, ні, не дитина, будь ласка
тому що все листя опадає
Кожен раз, коли немовлята плачуть
Усе листя опадає
Я обхоплю руками свою дитину
Я сказав тише, тише, тише
Дитина тепер міцно спи
Тише, тише, тише, дитячий сон
тому що всі птахи починають співати
Щоразу немовлятам сняться
Усі птахи починають співати
Ніхто не хоче бачити
Любителі сьогодні щасливі
Тож припустимо, що вони збираються розлучитися
Ніхто не хоче бути з кимось
Тому боїться, що вони залишаться
Розбите серце
Я цілувала очі мої дитині
Я сказав сон сон сон сон сон
Дитина всю ніч
Сон мрій сон всю ніч
тому що всі зірки на небі
Блиск на очах дитини
Усі зірки на небі
Я намагався поговорити з тобою, дитино
Ні ні
Ні, я ніколи не відчуваю
Як чоловік у чоловічому світі