Переклад тексту пісні Lie to Me - The Pretenders

Lie to Me (оригінал)

That’s not honest nothing you’ve said
Why don’t you tell someone, who’ll believe you instead?
'Cause I got this feeling is it what they call deja vu?
I’m nodding my head yeah but I don’t believe you
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again, oh
I don’t even care, so there’s nothing to defend
It’s so longwinded like a story without an end
This elaborate yorn you left behind like a breadcrumb trail
It’s too hard to find the way out of your fairytale
If you lie to me again, if you lie to me again
And you say that you’re my friend and you take me to your bed
As somebody else instead and I wonder where you’ve been
And the other one began if you lie to me again
If you lie to me again, oh
Don’t take me there oh please I do thee implore
Spare me the details the entrails and the gore
I can see there’s a point you want to drage me in
To impress me and depress me with your web of sin
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you lie to me again, if you lie to me again
If you

(переклад)

Це не чесно те, що ви не сказали
Чому б тобі не сказати комусь, хто повірить тобі?
Тому що я виник таке відчуття, це те, що вони називають дежавю?
Я киваю головою, так, але не вірю вам
Якщо ти знову збрешеш мені, якщо знову збрешеш мені
Якщо ти знову збрешеш мені, якщо знову збрешеш мені
Якщо ти збрешеш мені знову, якщо ти знову збрешеш мені, о
Мені навіть байдуже, тому нема чого захищати
Це так довго, як історія без кінця
Ця витончена пряжа, яку ви залишили по собі, як слід із сухарів
Надто важко знайти вихід із твоєї казки
Якщо ти знову збрешеш мені, якщо знову збрешеш мені
А ти говориш, що ти мій друг, і ведеш мене до свого ліжка
Натомість як хтось інший, і мені цікаво, де ви були
А другий почався, якщо ти знову збрешеш мені
Якщо ти знову збрешеш мені, о
Не веди мене туди, о, будь ласка, я благаю тебе
Позбавте мені деталей, нутрощів і крові
Я бачу, що ви хочете мене втягнути
Щоб вразити і пригнічувати мене твоєю павутиною гріха
Якщо ти знову збрешеш мені, якщо знову збрешеш мені
Якщо ти знову збрешеш мені, якщо знову збрешеш мені
Якщо ти знову збрешеш мені, якщо знову збрешеш мені
Якщо ви