Переклад тексту пісні I Hurt You - The Pretenders

I Hurt You (оригінал)

I been crying like a woman
Because i’m mad, mad, mad like a man
If you’d been in the s.s.
in '43
You’d’ve been kicked out for cruelty
I hurt you
'cause you hurt me So i hurt you
'cause you hurt me I been wondering about your dependency
Your idea of defiance is a modern day mystery
Arms and chest are cold
When your back is on fire
And the only time you come clean
Is when you’re talking to your buyer
I hurt you
'cause you hurt me So i hurt you
'cause you hurt me Forget our philosophies
That we admired when we were young
And our popular points of view
They can’t mean much or nothing
Or something or anything
'cause we can’t say «i love you»
I hurt you
'cause you hurt me So i hurt you
'cause you hurt me Happy birthday, darling and thank you for the schooling
Your correction mistress warned me and she wasn’t fooling
Never trust a user with your television overnight
When the show he wants to video is «dallas"on a tuesday night
Don’t try to paint your masterpiece under artificial light

(переклад)

Я плакала, як жінка
Тому що я злий, божевільний, божевільний, як людина
Якщо ви були в s.s.
в 43 році
Вас вигнали за жорстокість
Я зашкодив тобі
тому що ти завдав мені болю Так я завдав тобі болю
оскільки ти завдав мені болю, я замислювався про твою залежність
Ваше уявлення про непокору — це сучасна загадка
Руки і груди холодні
Коли ваша спина горить
І єдиний раз, коли ви чистите
Це коли ви розмовляєте зі своїм покупцем
Я зашкодив тобі
тому що ти завдав мені болю Так я завдав тобі болю
бо ти завдав мені болю Забудь про наші філософії
Якими ми захоплювалися, коли були молодими
І наші популярні точки зору
Вони не можуть означати багато чи нічого
Або щось чи щось
тому що ми не можемо сказати «я люблю тебе»
Я зашкодив тобі
тому що ти завдав мені болю Так я завдав тобі болю
бо ти завдав мені болю З днем ​​народження, коханий, і дякую тобі за навчання
Ваша господиня виправлення попередила мене і не дурила
Ніколи не довіряйте користувачеві свій телевізор на ніч
Коли у вівторок увечері шоу, яке він хоче зняти, «dallas».
Не намагайтеся намалювати свій шедевр при штучному освітленні