Переклад тексту пісні I Hate Myself - The Pretenders

I Hate Myself (оригінал)

I hate myself, I hate myself, I hate myself
For being jealous
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For thing that you can’t see
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For using other fellows
To blindside you to get inside of me
Believe me I’m not saying that I’m proud
To undermine and sabotage your scene
I wouldn’t want to say some things out loud
But everybody does it and you know what I mean
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For backing the wrong horse
I hate myself, I hate myself
I hate my masquerade of black and blue
I hate myself, I hate my reckless
And self-destruction course
And coming last conceding second best to you
And if on judgement day I’m told to make my way
To take a blasting residence downstairs
I look to see your fathers, who backstab their own brothers
Got a lighter sentence showing mercy and repentance
I hate myself, I hate myself, I hate myself
I guess I’m just too smart
I hate myself, I hate myself, I hate myself
In body and in mind
I hate myself, I hate myself
I hate these perversions of the heart
I hate myself up front
I hate myself from behind
So take my hand
To the witness stand
I deserve the worst
My heart is gonna burst
So validate me hate me where it hurts
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hope that you do too
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
But most of all I hate myself
Hating you

I Hate Myself (переклад)

Я ненавиджу себе, ненавиджу себе, ненавиджу себе
За те, що ревнуєш
Я ненавиджу себе, ненавиджу себе, ненавиджу себе
За те, що ви не можете побачити
Я ненавиджу себе, ненавиджу себе, ненавиджу себе
За використання інших товаришів
Щоб засліпити вас, щоб потрапити всередину мене
Повірте, я не кажу, що пишаюся
Щоб підірвати та саботувати вашу сцену
Я не хотів би говорити деякі речі вголос
Але всі так роблять і ви розумієте, що я маю на увазі
Я ненавиджу себе, ненавиджу себе, ненавиджу себе
За те, що підтримав не того коня
Я ненавиджу себе, я ненавиджу себе
Я ненавиджу мій маскарад чорно-синього кольору
Я ненавиджу себе, ненавиджу свою нерозважливість
І курс на самознищення
І зайде останнє, поступаючись вам другим кращим
І якщо в судний день мені скажуть пробратися
Щоб зняти підривну резиденцію внизу
Я бачу побачити ваших батьків, які б’ють ножем у спину своїм рідним братам
Отримав легший вирок, що показує милосердя та покаяння
Я ненавиджу себе, ненавиджу себе, ненавиджу себе
Здається, я занадто розумний
Я ненавиджу себе, ненавиджу себе, ненавиджу себе
У тілі й у думці
Я ненавиджу себе, я ненавиджу себе
Я ненавиджу ці збочення серця
Я ненавиджу себе наперед
Я ненавиджу себе ззаду
Тож візьми мене за руку
До місця для свідків
Я заслуговую на найгірше
Моє серце розірветься
Тому підтвердьте, що ненавиджу ме там, де болить
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Сподіваюся, що й ви теж
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Я ненавиджу себе
Але найбільше я ненавиджу себе
Ненавидячи тебе