Переклад тексту пісні Hollywood Perfume - The Pretenders

Hollywood Perfume (оригінал)

I went out on the balcony in the middle of the night
The hotel was dark except for just one light
Television burning in the other room
I couldn’t sleep so I put on some of your
Hollywood perfume
I went out on the balcony and looked across the way
Some guy was shadow boxing, he looked like sugar ray
I was feeling dizzy — began to swoon
Was it his punch or was it just your
Hollywood perfume?
I feel like a fugitive escaped from my life
Seeking refuge in the sensual heat
These paper-thin walls make me party to calls
Of love wafting through the room
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony to clear my head
I was burning up in my queen-sized bed
Down on the strip beneath the billboard moon
Teenaged girls look for love in the
Neon sex and doom
Of your hollywood perfume
I went out on the balcony with your photograph
I dropped it in the pool and that made me laugh
You like your tan but you don’t like to swim
Meanwhile I feel like I’m drowning in
Neon sex and doom
The night jasmine bloom
Of your hollywood perfume

Hollywood Perfume (переклад)

Я вийшов на балкон посеред ночі
У готелі було темно, за винятком одного світла
У іншій кімнаті горить телевізор
Я не міг заснути, тому вдягнув твоє
Голлівудські духи
Я вийшов на балкон і подивився навпроти
Якийсь хлопець займався боксом із тінню, він виглядав як цукровий промінь
У мене запаморочилося — почав впадати в непритомність
Це був його удар чи це тільки ваш
Голлівудські духи?
Я відчуваю, ніби втікач утік із мого життя
Шукає притулок у чуттєвій спеці
Ці тонкі як папір стінки змушують мене брати участь у дзвінках
Про любов, що ширяє кімнатою
Цвіте нічний жасмин
Ваших голлівудських парфумів
Я вийшов на балкон, щоб очистити голову
Я горів у своєму ліжку розміру «queen-size».
Внизу на смузі під білбордом місяця
Дівчата-підлітки шукають кохання в
Неоновий секс і дум
Ваших голлівудських парфумів
Я вийшов на балкон із твоєю фотографією
Я упустив у басейн, і це змусило мене розсміятися
Тобі подобається твоя засмага, але ти не любиш плавати
Тим часом я відчуваю, ніби тону
Неоновий секс і дум
Цвіте нічний жасмин
Ваших голлівудських парфумів