Переклад тексту пісні Hold a Candle to This - The Pretenders

Hold a Candle to This (оригінал)

So much for bannin' the bomb
The President’s wife is carryin' a hand gun
If you want blood sports for fun now
They call me 'the hunter' better run now
You hear a crack in the distance baby
Your phoney matin' calls resistance maybe
Don’t smile, we’re gonna get you
We’ll have your rifle off you too
Oh, gimme a kiss
And hold the candle to this
Foxy lady dressed to kill
You say you won’t but you will
What’s on your face and your breath Mama?
You wear your glory or death Mama
The liberation’s on the way
Every dog gonna have it’s day
Pack up your rape racks and crush box out of hell
Farmer in the dell
Oh, please I insist
Now hold the candle to this
Bring on the ecstasy and the bliss
Bring on my wedding day and everybody’s birthday
Blow up the abattoir, detonate
We’re goin' home to where the buffalo roam
Old MacDonald had a farm, E I E I O
An' on his farm there was a cow
There’s a new generation
From Osaka, Siam and Saigon
The sailors mixed it on the shore
They were makin' love and makin' war
Well here’s a present for the navy
Same meat, different gravy
Those chicks will find you, that’s for sure
One, two, three, four, tell the people what she wore
You’re American Miss
Oh, hold a candle to this
Oh

(переклад)

Так багато про заборону бомби
Дружина президента тримає пістолет
Якщо ви хочете зараз займатися кров'ю для розваги
Вони називають мене «мисливцем» краще зараз тікати
Ви чуєте тріск вдалині, дитино
Можливо, ваша фальшива вечірка викликає опір
Не посміхайся, ми тебе знайдемо
Ми також заберемо твою рушницю
О, дай мені поцілунок
І піднесіть до цього свічку
Лисиця, одягнена на вбивство
Ти кажеш, що не будеш, але будеш
Що на твоєму обличчі і твоєму диханні, мамо?
Ти носиш свою славу чи смерть, мамо
Звільнення вже на шляху
У кожної собаки буде свій день
Зберіть свої полиці для ґвалтувань і витягніть коробку з пекла
Фермер у лощині
О, будь ласка, я наполягаю
Тепер піднесіть свічку до цього
Принесіть екстаз і блаженство
Прийміть моє весілля та день народження кожного
Підірвати боїню, підірвати
Ми йдемо додому, де бродять буйволи
У старого Макдональда була ферма, E I E I O
А на його фермі була корова
Є нове покоління
З Осаки, Сіаму та Сайгону
Моряки змішали це на берегу
Вони кохалися і воювали
Ось подарунок для флоту
Те саме м'ясо, інша підлива
Ці пташенята знайдуть вас, це точно
Раз, два, три, чотири, скажи людям, що вона одягла
Ви американська міс
О, тримайте свічку до цього
о