Переклад тексту пісні From the Heart Down - The Pretenders

From the Heart Down (оригінал)

Watch each other even when we sleep
For some small protection
It’s a promise we keep
Love
Is hard to define
It runs in circles round the mind
But a circle
Ain’t a circle
If it’s not complete
Oh
Love me from the heart down
If it hurts or if it’s bliss
Love me from the heart down
Reveal me with a kiss
My senses must compete with a brain that lets me down
Down down
We
Satisfy each other but the hunger still remains
You sink into my flesh
Like a knife
When day comes to an end
We take off all our clothes
And stand naked
Face to face
With real life
Oh
Love me from the heart down
Get me on the floor
Love me from the heart down
Go under and then come back for more
Analytical patter
Gives love the run around
Around
You can’t hold a theory
Won’t you love me
Love me from the heart down
We
Misconstrue intentions
When there’s distance in between
Longing hurts the teeth
Like something sweet
When
You’re not here with me
You become a memory
Thic aching feels like some kind
Of defeat
Oh
Love me from the heart down
Get me on the phone
Love me from the heart down
Lie and say you’re
Coming home
True confessions need the make-up
Of a clown
Smiles are deceiving
Won’t you love me
Love me from the heart down

From the Heart Down (переклад)

Спостерігайте один за одним, навіть коли ми спимо
Для невеликого захисту
Це обіцянка, яку ми витримуємо
Любов
Важко визначити
Воно бігає колами навколо розуму
Але коло
Це не коло
Якщо не завершено
о
Люби мене від усього серця
Якщо це болить чи якщо це блаженство
Люби мене від усього серця
Відкрий мене поцілунком
Мої органи чуття мають конкурувати з мозком, який мене підводить
Вниз вниз
ми
Задовольняйте один одного, але голод все одно залишається
Ти занурюєшся в мою плоть
Як ніж
Коли день підходить до кінця
Ми знімаємо весь одяг
І стояти голим
Обличчям до обличчя
З реальним життям
о
Люби мене від усього серця
Поставте мене на підлогу
Люби мене від усього серця
Спустіться, а потім поверніться, щоб дізнатися більше
Аналітична скоромовка
Дарує любов бігати
Навколо
Ви не можете тримати теорію
Ти мене не любиш
Люби мене від усього серця
ми
Неправильно тлумачити наміри
Коли між ними є відстань
Туга шкодить зубам
Як щось солодке
Коли
Ти тут не зі мною
Ви стаєте спогадом
Сильний біль відчувається як якийсь
Про поразку
о
Люби мене від усього серця
Зателефонуйте мені
Люби мене від усього серця
Збрехайте і кажіть, що ви
Приходячи додому
Правдиві зізнання потребують гриму
Про клоуна
Посмішки обманюють
Ти мене не любиш
Люби мене від усього серця