Переклад тексту пісні Don't Cut Your Hair - The Pretenders

Don't Cut Your Hair (оригінал)

Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair, don’t cut your hair
Don’t cut your hair, whatever you do!
From Impanema to the Copacabana
Woh, the monkeys (?) their asses for a piece of banana
Pornstars, playboys, they’re all after the money
But ya never got a taste of baby (?) love ya honey
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t, yeah!
Whatever you do!
Beefsteak, clothes in a box of erasers
Oooh, they love the dirty paper with the ugly faces
If I could see you in your glory baby, even for a minute
I’ll give up my shelter and everything that’s in it
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t, yeah!
Don’t cut it, don’t chop it
It’s like the bomb if you got it don’t drop it
If you got a man then go ahead and flaunt it
Any guy is lying if he says he doesn’t want it
Any guy is lying if he says he doesn’t want it
Yeah!
Eeee-yeee!
From Miami to the Sunset Strip
All the guys…
Though you look like a girl (?, ?) from afar
Close that curtain mama doesn’t know what you are
Oh don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t ya, don’t-don't
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Don’t cut your hair
Whatever you do!

(переклад)

Не стригти волосся
Не стригти волосся
Не стригти волосся, не стригти волосся
Не підстригайте волосся, що б ви не робили!
Від Імпанеми до Копакабани
Ох, мавпи (?) їхні дупи за шматок банана
Порнозірки, плейбої, усі вони шукають гроші
Але ти ніколи не відчував смаку дитини (?) Люблю тебе, мила
О, ні, ні, ні, ні, ні, не
Не так, не так, не так, не так, не так!
Що б ти не робив!
Біфштекс, одяг у коробці гумок
Ооо, вони люблять брудний папір з потворними обличчями
Якби я бачив тебе в твоєму славі, дитинко, хоча б на хвилину
Я віддам свій притулок і все, що в ньому
О, ні, ні, ні, ні, ні, не
не так, не так, не так, не так, не-не
Не так, не так, не так, не так, не так!
Не ріжте, не рубайте
Це як бомба, якщо ви її отримали, не кидайте її
Якщо у вас є чоловік, то хизуйтеся цим
Будь-який хлопець бреше, якщо каже, що не хоче цього
Будь-який хлопець бреше, якщо каже, що не хоче цього
Так!
Еее-еее!
Від Маямі до Сансет-Стріп
Всі хлопці…
Хоча здалеку ти схожа на дівчину (?, ?).
Закрийте цю завісу, мама не знає, хто ви
О, ні, ні, ні, ні, ні, не
не так, не так, не так, не так, не-не
Не стригти волосся
Не стригти волосся
Не стригти волосся
Що б ти не робив!