Переклад тексту пісні Didn't Want to Be This Lonely - The Pretenders

Didn't Want to Be This Lonely (оригінал)

Well I didn’t wanna be this lonely
Though losing you was a relief
From a life with one man only
Devoid of morals or belief
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
I’m still not sure I did the right thing
To forfeit danger for good sense
But in my mind you’re like a cash till
Breaking dollars into cents
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
Hey!
Hey!
Lone, lone, lonely
Hey!
Hey!
Lonely
You’ll find somebody else to suffer
And get to know your selfish ways
And I’ll feel pity for the next one
When you start to ruin her days
But I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely
No, I didn’t wanna be this lonely

(переклад)

Ну, я не хотів бути таким самотнім
Хоча втрата тебе була полегшенням
З життя лише з одним чоловіком
Позбавлений моралі чи віри
Але я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Я все ще не впевнений, що вчинив правильно
Щоб уникнути небезпеки заради здорового глузду
Але, на мій погляд, ви – як каси
Розбиття доларів на центи
Але я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Гей!
Гей!
Самотній, самотній, самотній
Гей!
Гей!
Самотній
Ви знайдете когось іншого, щоб страждати
І дізнайтеся про свої егоїстичні способи
І мені буде шкода наступного
Коли ти починаєш псувати їй дні
Але я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім
Ні, я не хотів бути таким самотнім