Переклад тексту пісні Death Is Not Enough - The Pretenders

Death Is Not Enough (оригінал)

Goodnight, oh my sweet love
Let me cover your heart with a rose
Sleep tight, my deceived love
Well you saw only thorns, I suppose
Funny how you look so peaceful
No more anger, no more fear
But on your cheek shines a single tear
I’m the one to mellow you
Forever I will treasure you
Hold your hand and pull you through
When the going gets too rough
I’m the one to mellow you
Break the spell that’s killing you
And so willing just to see you through
Cause death is not enough
Cause death is not enough
Goodnight, oh my sweet love
Let me shine the light of a million loves on you
I try so hard to make some sense of it
But the world is just a joke
I promise you that I know what’s gone and broke
I’m the one to mellow you
Forever I will treasure you
Hold your hand and pull you through
When the going gets too rough
I’m the one to mellow you
Break the spell that’s killing you
And so willing just to see you through
Cause death is not enough
Cause death is not enough

Death Is Not Enough (переклад)

На добраніч, о моя люба
Дозволь мені покрити твоє серце трояндою
Спи спокійно, моя обдурена любов
Ви бачили лише шипи, я припускаю
Смішно, як ти такий спокійний
Немає більше гніву, немає більше страху
Але на твоїй щоці блищить одна сльоза
Я той, хто пом’якшить вас
Я вічно буду цінувати вас
Тримайте вашу руку і витягніть вас
Коли ситуація стає занадто жорсткою
Я той, хто пом’якшить вас
Розірвіть заклинання, яке вас вбиває
І так бажає просто довести вас до кінця
Бо смерті замало
Бо смерті замало
На добраніч, о моя люба
Дозвольте мені просвітити мільйон закоханих на вас
Я дуже стараюся зрозуміти це
Але світ — це лише жарт
Я обіцяю вам, що знаю, що пішло й зламалося
Я той, хто пом’якшить вас
Я вічно буду цінувати вас
Тримайте вашу руку і витягніть вас
Коли ситуація стає занадто жорсткою
Я той, хто пом’якшить вас
Розірвіть заклинання, яке вас вбиває
І так бажає просто довести вас до кінця
Бо смерті замало
Бо смерті замало