Переклад тексту пісні Cuban Slide - The Pretenders

Cuban Slide (оригінал)

Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side
R’member the night I started to weep?
Under lights you did the 'creep'
That night I could not sleep
Oh lord how goes the creep?
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy AIy Ya-
Last night I could not talk
On the street you did the Charing Cross walk
Up and down I swoop and stalk
Only I can run, but I can’t walk
(Breakdown)
Remember the nights i cried
You were doing that old cuban slide
All night I tried and tried
I could not master the cuban side
AIy YI AIy Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy YI YI AIy- I wanna dance would someone help me
AIy YI YI Ya- I wanna dance but my feet won’t let me
AIy AIy Ya-
Now Dance!

Cuban Slide (переклад)

Згадай ночі, коли я плакала
Ти робив ту стару кубинську гірку
Цілу ніч я пробував і намагався
Я не міг освоїти кубинську сторону
Пам’ятаєш ту ніч, коли я почала плакати?
Під світлом ви "повзали"
Тієї ночі я не міг заснути
О, Господи, як це повзає?
AIy YI AIy Ya- Я хочу танцювати, але мої ноги не дозволяють мені
AIy YI YI AIy- Я хочу танцювати, хтось допоможе мені
AIy YI YI Ya- Я хочу танцювати, але мої ноги мені не дозволяють
Ай Ай Я-
Минулої ночі я не міг говорити
На вулиці ви пройшли Чарінг-Крос
Вгору-вниз я кидаюся та підстерігаю
Тільки я можу бігати, але я не можу ходити
(Зламатися)
Згадай ночі, коли я плакала
Ти робив ту стару кубинську гірку
Цілу ніч я пробував і намагався
Я не міг освоїти кубинську сторону
AIy YI AIy Ya- Я хочу танцювати, але мої ноги не дозволяють мені
AIy YI YI AIy- Я хочу танцювати, хтось допоможе мені
AIy YI YI Ya- Я хочу танцювати, але мої ноги мені не дозволяють
Ай Ай Я-
Тепер танцюй!