Переклад тексту пісні 977 - The Pretenders

977 (оригінал)

Every time i end up waking up In some hotel without my Set of keys
Coming to, remembering the way
Your turned me out when i was
On my knees
You think that was
One up for you
But i know i scored something too
When i see the way you have to struggle
Just to do a little simple thing
I feel apologetic
Just because i’m not particularly suffering
So i let you take me down
I’m like your rent-a-clown
When i saw my baby cry
I knew that he loved me That was some great victory
He cried because of me He hit me with his belt
But his tears were all i felt
When i saw my baby cry
I knew he loved me When you try and cut me down
And push me back
If i attack your attitude
I rise up to the challenge 'cause
I like to taste the sugar of your violent mood
Just like a stormy sea
You’re natural
Poetry to me When i saw my baby cry
I knew that he loved me That was some great victory
He cried because of me He hit me with his belt
But his tears were all i felt
When i saw my baby cry
I knew he loved me I knew he loved me

977 (переклад)

Кожен раз, коли я прокидаюся в якомусь готелі без свого комплекту ключів
Приходить до тями, згадує дорогу
Ти вигнав мене, коли я був
На колінах
Ви думаєте, що це було
Один для вас
Але я знаю, що я також щось забив
Коли я бачу, як тобі доводиться боротися
Просто зробити просту річ
Я відчуваю вибачення
Просто тому, що я особливо не страждаю
Тож я дозволив тобі зняти мене
Я як ваш орендований клоун
Коли я побачив, як моя дитина плаче
Я знав, що він любить мене. Це була велика перемога
Він плакав через мене Він вдарив мене поясом
Але все, що я відчув, були його сльози
Коли я побачив, як моя дитина плаче
Я знав, що він любить мене, коли ти намагався врізати мене
І штовхніть мене назад
Якщо я нападу на ваше ставлення
Я приймаю виклик, тому що
Мені подобається смакувати цукор твого буйного настрою
Так само, як розбурхане море
Ви природні
Поезія для мене Коли я бачив, як моя дитина плаче
Я знав, що він любить мене. Це була велика перемога
Він плакав через мене Він вдарив мене поясом
Але все, що я відчув, були його сльози
Коли я побачив, як моя дитина плаче
Я знав, що він любить мене Я знав, що він любить мене