Переклад тексту пісні Birds of Paradise - The Pretenders

Birds of Paradise (оригінал)

I wrote a letter to you my friend
So many letters that i never send
I think about you at the day’s end
The time that we had
I laughed in my bed
The stupid things you said
We were two birds of paradise
When i was a little girl
With clay horses and lambs on the shelf
I caught frogs in ditches, listened for elves
My friends and i had a world unto ourselves
No grownups could find us when we
Made our plans so secretly
To run away and fly to be
With the two birds of paradise
Now once upon a time my mind still there wanders
Back in the room the things i remember
One time when we took off our clothes
But you were cryin', cryin'
You said nothing lasts forever
We were happy together
I thought about you in stockholm and rome
Me in my hotel room
You in your home
This is the life they say that
Dreams are made of
Don’t forget
Please do forgive me
I still have something you did give me
Come into my dream with me and dream
Please don’t forget
Do forgive me
I still have something you did give me
Come into my dream with me and dream
Oh dream of paradise

(переклад)

Я написав листа тобі мій друг
Так багато листів, які я ніколи не надсилаю
Я думаю про тебе в кінці дня
Час, який у нас був
Я сміявся у своєму ліжку
Дурні речі, які ви сказали
Ми були двома райськими птахами
Коли я була маленькою дівчинкою
З глиняними кіньми та ягнятами на полиці
Я ловив жаб у канавах, слухав ельфів
Ми з моїми друзями мали цілий світ
Жодні дорослі не могли знайти нас, коли ми
Так таємно складав наші плани
Щоб втекти й летіти бути
З двома райськими птахами
Колись мій розум все ще блукає там
Повернувшись у кімнату, речі, які я пам’ятаю
Одного разу, коли ми зняли одяг
Але ти плакала, плакала
Ти сказав, що ніщо не триває вічно
Ми були щасливі разом
Я думав про вас у Стокгольмі та Римі
Я у мому готельному номері
Ви у своєму домі
Так кажуть життя
З них складаються мрії
Не забувайте
Будь ласка, вибачте мене
У мене все ще є те, що ви мені дали
Увійди зі мною у мій сон і мрій
Будь ласка, не забувайте
Вибачте мене
У мене все ще є те, що ви мені дали
Увійди зі мною у мій сон і мрій
О, мрія про рай