Переклад тексту пісні Hollywood U.S.A. - The PitCrew, Matt Pop, RuPaul

Hollywood U.S.A. (оригінал)

Stone cold city took a bite out of me
Love of my life said he had to leave
He said «I love you, but I hate it, it’s not for me
I’d rather take my chances back in Tennessee»
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
All alone in my room full of gloom
Livin on the dark side of the moon
A phone rings not a moment too soon
Is it you coming to my rescue?
Sacrificed our love to fulfill my dreams
But everything that glitters ain’t what it seems
I miss the lovin' arms that once held me
I wanted fame but all I got was misery in
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Packin up, givin in, I can’t win
Going back to start over again
Greyhound bus, gotta rush to my man
Will he still be my number one fan?
Sacrificed our love to fulfill my dreams
But everything that glitters ain’t what it seems
I miss the lovin' arms that once held me
I wanted fame but all I got was misery in
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Sell your soul to be a star — workin' in a bar
Change your name to play the game — it all remains the same
Sing your song you got the part — but don’t forget your heart
You’ll need it when you reach the top — and you’re alone in…
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
Hollywood U-S-A
I lost my love in Hollywood
I lost my love in Hollywood
I lost my love
I’ll say bye-bye to Hollywood
I lost my love in Hollywood
I’ll say bye-bye
I’ll say goodbye
I lost my love
I’ll say good bye
I lost my love
I’ll say goodbye
I lost my love
I’ll say goodbye
I’ll say goodbye to Hollywood

(переклад)

Кам'яне холодне місто мене вкусило
Любов мого життя сказала, що він повинен піти
Він сказав: «Я кохаю тебе, але я ненавиджу це, це не для мене
Я б краще ризикнув повернутися в Теннессі»
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Зовсім один у моїй кімнаті, повній мороку
Живу на темній стороні місяця
Телефон дзвонить ні на мить раніше
Це ти йдеш мене на допомогу?
Пожертвував нашим коханням, щоб здійснити мої мрії
Але все, що блищить, не те, чим здається
Я сумую за коханими руками, які колись тримали мене
Я хотів слави, але все, що я отримав, це страждання
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Пакуйся, поступайся, я не можу виграти
Повернення, щоб почати знову
Greyhound bus, мушу поспішати до мого чоловіка
Чи залишиться він моїм шанувальником номер один?
Пожертвував нашим коханням, щоб здійснити мої мрії
Але все, що блищить, не те, чим здається
Я сумую за коханими руками, які колись тримали мене
Я хотів слави, але все, що я отримав, це страждання
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Продайте свою душу, щоб стати зіркою — працюючи в барі
Змініть своє ім’я, щоб грати в гру — усе залишається без змін
Співайте свою пісню, ви отримали роль, але не забувайте про своє серце
Він вам знадобиться, коли ви досягнете вершини — і ви залишитеся на самоті...
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Голлівуд США
Я загубив кохання в Голлівуді
Я загубив кохання в Голлівуді
Я втратив своє кохання
Я скажу «прощай» Голлівуду
Я загубив кохання в Голлівуді
Я скажу до побачення
Я попрощаюся
Я втратив своє кохання
Я скажу до побачення
Я втратив своє кохання
Я попрощаюся
Я втратив своє кохання
Я попрощаюся
Я попрощаюся з Голлівудом