Переклад тексту пісні Human Condition - The Palms

Human Condition (оригінал)

Just because you shared it, it ain’t enough
We’re living in a world that needs savin'
Everything around us dividing up
Never been a wall more famous
I’m looking for the words to sum it up
The best that we can do is «that's amazing»
Had a different meaning growing up
And now we’re just getting lazy
(Now we’re just getting lazy)
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Work all your life, it ain’t enough
Dad would tell me if I’m gonna make it
95% is just showing up
The other 5% is how you fake it
So I fooled around and fell in love
Started writing songs to explain it
Watching all my friends doing drugs
And the music’s what saved me
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
Made it so hard just to do what we love
No money so it’s best to forget it
Cause everyone around has given up
Before they had a chance to regret it
Signed it all away just to blow it up
Guess we had to live it to learn it
Ask us if we’d do it again but we’re already in
Cause I know when the going gets tough
Feeling like you’ve had enough
It’s how bad you want it, want it
I know when the ceiling is low
And your heart’s beating cold
It’s how bad you want it, want it
It’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is
I guess it’s just the human condition
I guess it’s just the way that it is

Human Condition (переклад)

Просто тому, що ви поділилися цим, це недостатньо
Ми живемо у світі, який потребує порятунку
Усе навколо нас розділяється
Ніколи не була стіна більш відома
Я шукаю слова, щоб підсумувати це
Найкраще, що ми можемо – це «це дивовижно»
Підростання мав інше значення
А тепер ми просто ліниві
(Тепер ми просто ліниві)
Бо я знаю, коли буде важко
Відчуття, що вам достатньо
Як сильно ти цього хочеш, хочеш
Я знаю, коли стеля низька
І твоє серце б’ється холодно
Як сильно ти цього хочеш, хочеш
Працюйте все життя, цього недостатньо
Тато сказав би мені, чи я впораюся
95% просто з’являється
Інші 5% — це те, як ви це притворюєте
Тож я дурів і закохався
Почав писати пісні, щоб пояснити це
Дивлюся, як усі мої друзі вживають наркотики
І саме музика мене врятувала
Бо я знаю, коли буде важко
Відчуття, що вам достатньо
Як сильно ти цього хочеш, хочеш
Я знаю, коли стеля низька
І твоє серце б’ється холодно
Як сильно ти цього хочеш, хочеш
Мені стало так важко просто робити те, що ми любимо
Грошей немає, тому краще забути
Бо всі навколо здалися
Раніше вони мали шанс пошкодувати про це
Підписав все це, щоб підірвати
Мабуть, нам довелося це пережити, щоб навчитися
Запитайте нас, чи робили б це знову, але ми вже готові
Бо я знаю, коли буде важко
Відчуття, що вам достатньо
Як сильно ти цього хочеш, хочеш
Я знаю, коли стеля низька
І твоє серце б’ється холодно
Як сильно ти цього хочеш, хочеш
Це просто стан людини
Я припускаю, що це просто так, як воно є
Я припускаю, що це просто людський стан
Я припускаю, що це просто так, як воно є
Я припускаю, що це просто людський стан
Я припускаю, що це просто так, як воно є