Переклад тексту пісні Last Ghost Town - The Outlaws

Last Ghost Town (оригінал)

Skyscrapers rising like old faded tombstones
Streets are colder than a dead man’s bones
Wind is whistling through a forest of street lights
Cars are flying by like riders in the night
Everywhere I look there’s signs of life
But I don’t feel a thing tonight
Chorus:
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
And this’ll be my last ghost town
Her kiss still lingers like a strong shot of whiskey
Her touch still has a hold on me Sudden chill comes rushing through my heart
While I wander these alleys in the dark
What I need is a long stretch of highway
Plan ahead and start to make my getaway
I’ll forget about her in some other city
When my soul is finally free
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
Yeah, this’ll be my last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m getting out
And this’ll be my last ghost town
This’ll be the last ghost town
Never gonna catch me hangin' around
The spirit of her memory keeps comin' back to haunt me First chance I’m gettin' out
And this’ll be my last ghost town
Last ghost town

(переклад)

Хмарочоси височіють, як старі вицвілі надгробки
Вулиці холодніші за кістки мертвої людини
Вітер свистить крізь ліс вуличних ліхтарів
Автомобілі пролітають, як вершники вночі
Скрізь, куди я погляну, є ознаки життя
Але сьогодні ввечері я нічого не відчуваю
Приспів:
Це буде останнє місто-привид
Ніколи не зловиш мене за зависанням
Дух її пам’яті постійно повертається, щоб переслідувати мене Перший шанс, що я виберуся
І це буде моє останнє місто-привид
Її поцілунок все ще триває, наче міцна порція віскі
Її дотик досі тримає мене. Раптовий холод прокотить моє серце
Поки я блукаю цими алеями в темряві
Мені потрібен довгий відрізок шосе
Плануйте заздалегідь і почніть здійснювати мій відпочинок
Я забуду про неї в іншому місті
Коли моя душа нарешті вільна
Це буде останнє місто-привид
Ніколи не зловиш мене за зависанням
Дух її пам’яті постійно повертається, щоб переслідувати мене Перший шанс, що я виберуся
Так, це буде моє останнє місто-привид
Ніколи не зловиш мене за зависанням
Дух її пам’яті постійно повертається, щоб переслідувати мене Перший шанс, що я виберуся
І це буде моє останнє місто-привид
Це буде останнє місто-привид
Ніколи не зловиш мене за зависанням
Дух її пам’яті постійно повертається, щоб переслідувати мене Перший шанс, що я виберуся
І це буде моє останнє місто-привид
Останнє місто-привид