Переклад тексту пісні Night Wines - The Outlaws

Night Wines (оригінал)

Last night I bedded
With a bottle of Beaujeaulais
Trustin' that in time
My blues might drift away
Slumber drew me victim
To the blues water’s sweet bouquet
When I woke up this morning
I had a beautiful dream
It’d been the summer
When I was just eighteen
When I turned the lights on
There were ten years in between
It made my heart hunger
To make my years younger
Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There’s no second chance
Now the curtain falls
On still another day
While hopes and dreams hang out
As if the same
Life’s too important
Just to let it slip away
It makes my heart hunger
To make my years younger
But Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance
Tonight I will be beddin'
With a bottle of Chardonay (Chardonay)
Hoping that in time my blues
Might fade away
Soon fallen victim
To the night wine’s sweet bouquet
It makes my heart hunger
To make my years younger
But Old Father Time’s made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance
Old Father Time’s just made up his mind
And circumstance
Good times and bad times
Each weaves its own web
There is no second chance

(переклад)

Минулої ночі я спав
З пляшкою Божоле
Довіряйте цьому вчасно
Мій блюз може відійти
Сон привернув мене жертвою
До солодкого букета блюзової води
Коли я прокинувся сього вранці
Мені снився прекрасний сон
Це було літо
Коли мені було лише вісімнадцять
Коли я ввімкнув світло
Між тим було десять років
Це змусило моє серце зголодніти
Щоб зробити мої роки молодшими
Старий Батько Тайм прийняв рішення
І обставина
Гарні часи і погані часи
Кожен плете свою павутину
Немає другого шансу
Тепер завіса спадає
Ще в інший день
Поки зависають надії та мрії
Ніби те саме
Життя надто важливе
Просто щоб не вислизнути
Це змушує моє серце голодувати
Щоб зробити мої роки молодшими
Але Старий Батько Тайм прийняв рішення
І обставина
Гарні часи і погані часи
Кожен плете свою павутину
Немає другого шансу
Сьогодні ввечері я буду спати
З пляшкою Шардоне (Chardonay)
Сподіваюся, що з часом мій блюз
Може зникнути
Невдовзі стала жертвою
До солодкого букета нічного вина
Це змушує моє серце голодувати
Щоб зробити мої роки молодшими
Але Старий Батько Тайм прийняв рішення
І обставина
Гарні часи і погані часи
Кожен плете свою павутину
Немає другого шансу
Old Father Time щойно вирішив
І обставина
Гарні часи і погані часи
Кожен плете свою павутину
Немає другого шансу