Переклад тексту пісні Hidin' out in Tennessee - The Outlaws

Hidin' out in Tennessee (оригінал)

All year long it’s been hotels and highways
Smoky bars, long night and lost days
You give it all you got, but they still want more
Long bus rides and early morning airplanes
Interviews and publicity campaigns
The hardcore is always waitin' at the backstage door
Gotta hideout in the hills of Tennessee
Where the redneck girl’s there waitin' for me
Pitchin' whiskey from the bottle of love
To party all night long…
Nobody knows where an Outlaw goes
When they damned sure don’t wanna be found
No use in lookin' for me, I’ll be hidin' out in Tenneessee
That’s my life pumpin' radio airwaves
My guitar playing out on the big stage
Hot tears on the pages of my latest song
All my life I’ve been taking the high road
Around the bend just to see where it goes
Tear it down, pack it up now we’re movin' on
Gotta hideout in the hills of Tennessee
Where the redneck girl’s there waitin' for me
Pitchin' whiskey from the bottle of love
To party all night long…
Nobody knows where an Outlaw goes
When they damned sure don’t wanna be found
No use in lookin' for me, I’ll be hidin' out in Tenneessee
Gotta hideout in the hills of Tennessee
Where the redneck girl’s there waitin' for me
Pitchin' whiskey from the bottle of love
To party all night long…
Nobody knows where an Outlaw goes
When they damned sure don’t wanna be found
No use in looking' for me, I’ll be hidin' out in Tenneessee
Ohh, no use in lookin' for me
Ahh just drinkin' that moonshine whiskey…

(переклад)

Цілий рік це були готелі та автомагістралі
Прокурені бари, довга ніч і втрачені дні
Ви даєте їм усе, що маєте, але вони все одно хочуть більше
Довгі автобусні поїздки та рано вранці літаки
Інтерв’ю та рекламні кампанії
Хардкор завжди чекає біля дверей за кулісами
Треба сховатися в пагорбах Теннессі
Там, де дівчина-червона чекає мене
Киньте віскі з пляшки кохання
Щоб гуляти всю ніч…
Ніхто не знає, куди потрапляє бандит
Коли вони до біса не хочуть, щоб їх знайшли
Немає сенсу шукати мене, я буду ховатися в Теннессі
Це моє життя, яке нагнітає радіоефір
Моя гітара грає на великій сцені
Гарячі сльози на сторінках моєї останньої пісні
Все своє життя я йшов дорогою
За поворотом, щоб побачити, куди він веде
Розберіть, упакуйте, тепер ми рухаємося далі
Треба сховатися в пагорбах Теннессі
Там, де дівчина-червона чекає мене
Киньте віскі з пляшки кохання
Щоб гуляти всю ніч…
Ніхто не знає, куди потрапляє бандит
Коли вони до біса не хочуть, щоб їх знайшли
Немає сенсу шукати мене, я буду ховатися в Теннессі
Треба сховатися в пагорбах Теннессі
Там, де дівчина-червона чекає мене
Киньте віскі з пляшки кохання
Щоб гуляти всю ніч…
Ніхто не знає, куди потрапляє бандит
Коли вони до біса не хочуть, щоб їх знайшли
Немає сенсу шукати мене, я буду ховатися в Теннессі
Ой, марно шукати мене
Ах, просто п'ю цей самогонний віскі...