Переклад тексту пісні It's About Pride - The Outlaws

It's About Pride (оригінал)

I’m proud to be a part of something
That started long ago
A southern band of brothers
Bound together by the road
They came from Florida, Georgia, Carolina, Tennessee
With old guitars, tattoos and scars, straight from the heart of Dixie
And our rebel pride
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
Can’t take away who we know we are inside
It’s about pride
The walls of the Fillmore East echo with the sound
And Midnight Rider memories forever haunt this town
From Fire on the Mountain, to the voice of Can’t You See
The reason Sweet Home Alabama means so much to me
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
They can’t take away who we know we are inside
It’s about pride… ooh
Like a faded Southern uniform, hair has turned to gray,
Now we play for all our heroes that we lost along the way
But the spirit of the faithful never let the music die
And there’s a brand new generation to carry on our battle cry
And our rebel pride
It’s about pride, it’s about who we are
Knowing where we’ve been and how we’ve come so far
From the colors that we fly down to all the reasons why
The can’t take away who we know we are inside
Ohh, and if you wonder why the rebel flag still flies
It’s all about pride
Yeah, it’s about pride…
Yeah

It's About Pride (переклад)

Я пишаюся тим, що є частиною чогось
Це почалося давно
Південна група братів
З’єднані дорогою
Вони приїхали з Флориди, Джорджії, Кароліни, Теннессі
Зі старими гітарами, татуюваннями та шрамами, прямо з серця Діксі
І наша повстанська гордість
Це про гордість, про те, хто ми є
Знати, де ми були і як пройшли так далеко
Від кольорів, які ми літаємо, до всіх причин
Не можемо забрати тих, кого ми знаємо, що ми всередині
Це про гордість
Стіни Fillmore East відлунюють звуком
І спогади Midnight Rider назавжди переслідують це місто
Від "Вогню на горі" до голосу "Can't You See".
Причина, чому Sweet Home Alabama так багато означає для мене
Це про гордість, про те, хто ми є
Знати, де ми були і як пройшли так далеко
Від кольорів, які ми літаємо, до всіх причин
Вони не можуть забрати тих, кого ми знаємо, всередині
Це про гордість... о
Як вицвіла південна уніформа, волосся посивіло,
Тепер ми граємо за всіх наших героїв, яких загубили по дорозі
Але дух вірних ніколи не дозволив музиці померти
І є абсолютно нове покоління, яке продовжить наш бойовий клич
І наша повстанська гордість
Це про гордість, про те, хто ми є
Знати, де ми були і як пройшли так далеко
Від кольорів, які ми літаємо, до всіх причин
Не може забрати тих, кого ми знаємо, що ми всередині
Ох, а якщо вас цікаво, чому прапор повстанців все ще майорить
Це все про гордість
Так, це про гордість...
Ага