Переклад тексту пісні Cold Harbor - The Outlaws

Cold Harbor (оригінал)

It wasn’t far from Richmond
The second day of June
The year was 1864
The end was closin' soon
A long and bitter struggle
For the boys in blue and gray
The battle of Cold Harbor
Was only hours away
I woke up long before the sun
Cut through the morning sky
Wondered as I lay there
Was this my time to die
Somewhere through the darkness
The Union fires glowed
A distant bugle’s reveille
Was playing soft and low
Oh oh, Cold Harbor
The battle line was drawn
Through the heart of Dixie
The thrill of war was gone
Rebel flag was faded
Waved it far too longed
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
Will carry on The morning shook like thunder
As through the smoke they came
Heavy guns and the musket fire
Were pouring down like rain
In just one half an hour
Ten thousand Federals died
My blood ran cold to watch’em fall
I closed my eyes and fired
Repeat Chorus
Yeah
Whoa oh oh, Cold Harbor
The battle lines was drawn
Through the heart of Dixie
(Through the heart of Dixie)
The thrill of war was gone
Our Rebel flag was faded
We waved it far too long
(Far too long)
Oh, Cold Harbor
The last of the proud
(The last of the proud)
Will carry on Carry on Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doo

Cold Harbor (переклад)

Це було недалеко від Річмонда
Другий день червня
Був 1864 рік
Кінець був незабаром
Довга й запекла боротьба
Для хлопчиків у синьому та сірому
Битва в Колд-Харборі
Було всього кілька годин
Я прокинувся задовго до сонця
Прорізати ранкове небо
Здивувався, коли я лежав там
Це був мій час померти
Десь крізь темряву
Спілкові вогні горіли
Далекий горн
Грав тихо і низько
О о, Холодна Гавань
Лінія бою була проведена
Через серце Діксі
Трепет війни зник
Повстанський прапор був вицвілим
Помахав ним занадто довго
О, Холодна Гавань
Останній із гордих
Буде продовжувати Ранок трясся, як грім
Як крізь дим вони прийшли
Важкі гармати і мушкетний вогонь
Лили, як дощ
Всього за півгодини
Десять тисяч федералів загинули
Моя кров охолола, щоб спостерігати, як вони падають
Я заплющив очі й вистрілив
Повторіть хор
Ага
Ой, ой, Холодна Гавань
Бойові лінії були накреслені
Через серце Діксі
(Через серце Діксі)
Трепет війни зник
Наш повстанський прапор вицвів
Ми надто довго махали цим
(Занадто довго)
О, Холодна Гавань
Останній із гордих
(Останній із гордих)
Буде продовжувати Продовжувати Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot doot doot do da doo
Doot Doot Doo