Переклад тексту пісні Week in Week Out - The Ordinary Boys

Week in Week Out (оригінал)

Is there something more?
Surely there must be
You can’t lose everything
So you’re quite happy
To live with nothing more
Than a life-long shopping list
You’re ticking off all credit
Well you paid for it
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out
Where are you going to turn?
When all ambition fails?
Why try any more
If human nature’s still?
Fight the hand of God
To touch the lucky few
There’s no such thing as God
Or is he lying too?
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out
Week in week out
These lucky charms will always let you down
Maybe next week, we’ll see
Maybe
You stand in life completely still
Feel really truly unfulfilled
Week in week out

Week in Week Out (переклад)

Чи є щось більше?
Напевно, має бути
Ви не можете втратити все
Тож ви дуже щасливі
Щоб жити більше ні з чим
Чим довічний список покупок
Ви відмічаєте всі кредити
Ну ви заплатили за це
Тиждень у тиждень
Ці обереги завжди підведуть вас
Можливо наступного тижня, побачимо
Можливо
Ви стоїте в житті абсолютно нерухомо
Відчуйте себе справді невиконаним
Тиждень у тиждень
Куди ви збираєтеся звернути?
Коли всі амбіції зазнають краху?
Навіщо пробувати ще
Якщо людська природа досі?
Боріться з рукою Бога
Щоб доторкнутися до кількох щасливчиків
Немає такого як бога
Або він теж бреше?
Тиждень у тиждень
Ці обереги завжди підведуть вас
Можливо наступного тижня, побачимо
Можливо
Ви стоїте в житті абсолютно нерухомо
Відчуйте себе справді невиконаним
Тиждень у тиждень
Тиждень у тиждень
Ці обереги завжди підведуть вас
Можливо наступного тижня, побачимо
Можливо
Ви стоїте в житті абсолютно нерухомо
Відчуйте себе справді невиконаним
Тиждень у тиждень