Переклад тексту пісні A Call to Arms - The Ordinary Boys

A Call to Arms (оригінал)

Were overrated, uneducated
It’s not easy being so liberated
So isolated, its complicated
Being loved or being hated
And nothing feels quite as real
As when you’re hanging from the ceiling like an imbecile
In the name of peace, love and unity
We came, we conquered
We were outnumbered
One for all we will never fumble
Take a tumble, in the rumble
All for one we will never crumble
No one knows where to go
After bumping in the rough … blow by blow
In the name of peace, love and unity
But what have done wrong
Were only standing and singing our songs
But it don’t have to be for you boys;
not unless you sing along
But what have done wrong
Were only standing and singing our songs
This is not a call to arms boy;
not unless you sing along
We get together in any weather
We’ve come to the end of our tether
We will endeavor the same as ever
To stand for no shit whatsoever
We can fight to get it right
Bumping in the rough is not a pretty sight
In the name of peace love and unity
But what have done wrong
Were only standing and singing our songs
But it don’t have to be for you boys;
not unless you sing along
But what have done wrong
Were only standing and singing our songs
This is not a call to arms boy;
not unless you sing along
And nothing feels quite as real
As when you’re hanging from the ceiling like an imbecile
In the name of peace, love and unity
But what have done wrong
Were only standing and singing our songs
This is not a call to arms boy;
not unless you sing along

A Call to Arms (переклад)

Були переоцінені, неосвічені
Бути таким розвільненим нелегко
Так ізольовано, це складно
Бути коханим чи ненавидженим
І ніщо не виглядає настільки справжнім
Як коли ти висиш зі стелі, як недурний
В ім’я миру, любові та єдності
Ми прийшли, ми перебороли
Нас переважало
Один за всіх ми ніколи не будемо намацати
Візьміть у гуркіт
Ми ніколи не розпадемося
Ніхто не знає, куди йти
Після наїзду на грубий … удар за ударом
В ім’я миру, любові та єдності
Але що зробили не так
Лише стояли і співали наші пісні
Але це не повинно бути для вас, хлопці;
якщо не підспівуєш
Але що зробили не так
Лише стояли і співали наші пісні
Це не заклик до озброєння, хлопчик;
якщо не підспівуєш
Ми збираємося разом за будь-якої погоди
Ми підійшли до кінця
Ми намагатимемося так само, як ніколи
Аби відступати за жодного лайна
Ми можемо боротися, щоб виправитися
Наткнутися на грубе видовище не приємне
В ім’я миру, любові та єдності
Але що зробили не так
Лише стояли і співали наші пісні
Але це не повинно бути для вас, хлопці;
якщо не підспівуєш
Але що зробили не так
Лише стояли і співали наші пісні
Це не заклик до озброєння, хлопчик;
якщо не підспівуєш
І ніщо не виглядає настільки справжнім
Як коли ти висиш зі стелі, як недурний
В ім’я миру, любові та єдності
Але що зробили не так
Лише стояли і співали наші пісні
Це не заклик до озброєння, хлопчик;
якщо не підспівуєш