Переклад тексту пісні Seaside - The Ordinary Boys

Seaside (оригінал)

Well I’m here
But where are you?
You’re inside with better things to do
With better things to do
Like sitting in a room
And staring at computer screens
And fax machines
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The man says
You’ve gone and spent
The money
He ever so kindly lent
Enjoy your pretty things
The things you’ll never use
You’re overdrawn and underpaid and overweight
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever
The seaside needs us more than ever
Not gonna wait, gonna wait for the weekend
To step outside
Hurry up, hurry up put your shoes on
We’re stepping out tonight
The seaside needs us more than ever

(переклад)

Ну я тут
Але де ти?
Ви всередині, і у вас є цікаві справи
З кращими справами
Як сидіти в кімнаті
І дивитися на екрани комп’ютерів
І факси
Не буду чекати, буду чекати вихідних
Щоб вийти назовні
Поспішайте, поспішайте взуватися
Ми виходимо сьогодні ввечері
Узбережжя потребує нас як ніколи
Чоловік каже
Ви пішли і витратили
Гроші
Він так люб’язно позичив
Насолоджуйтесь своїми гарними речами
Речі, якими ви ніколи не будете користуватися
Ви маєте перевищення бюджету, недоплату та надмірну вагу
Не буду чекати, буду чекати вихідних
Щоб вийти назовні
Поспішайте, поспішайте взуватися
Ми виходимо сьогодні ввечері
Узбережжя потребує нас як ніколи
Узбережжя потребує нас як ніколи
Не буду чекати, буду чекати вихідних
Щоб вийти назовні
Поспішайте, поспішайте взуватися
Ми виходимо сьогодні ввечері
Узбережжя потребує нас як ніколи