Переклад тексту пісні Boys Will Be Boys [Skinny Man] - The Ordinary Boys

Boys Will Be Boys [Skinny Man] (оригінал)

I’ve had nights i will never forget
I’ve had nights i will always regret
but i can take it on the chin,
and say «Boys Will Be Boys»
There’s been girls that have stolen our hearts,
but the others said they couldn’t be prised apart
whoever let’s us in they say «Boys Will Be Boys»
Well it’s under my skin so i can never win,
so thanks a lot
we cheat and we lie and we fight
we don’t cry while we try
I felt driven and i felt obliged,
I’ve had feelings like a thorn in my side,
I hope you never let this down now, «Boys Will Be Boys»
But if i saw her i could hardly restrain
every worked girl to labour with me,
chin up, chin up,
«Boys Will Be Boys»
And mi say,
you better move out the way
we comfortin' the people them rockin' and swayin'
when serious, I never ever play,
Boys will be Boys and there’s nuttin' you can say
Spread the word i cross the land
cross wit me people understand
wish i had a magic wand
so make people unite nicely as one,
this goes out to all mi gals and e’one,
Boys will be Boys we’ll surviv till the end,
whooaaaa…
Well it’s under my skin so i can never win,
oh thanks a lot
we cheat and we lie and we fight
we don’t cry while we try
«Boys Will Be Boys»

(переклад)

У мене були ночі, які я ніколи не забуду
У мене були ночі, про які я завжди буду шкодувати
але я можу взяти це на підборіддя,
і скажіть «Хлопчики будуть хлопчиками»
Були дівчата, які вкрали наші серця,
але інші сказали, що їх не можна розрізняти
хто б нас не пускав, вони кажуть: «Хлопчики будуть хлопчиками»
Ну, це під моєю шкірою, тому я ніколи не зможу виграти,
тому велике дякую
ми обманюємо, брешемо і боремося
ми не плачемо, поки намагаємося
Я почувався змушеним і відчувався зобов’язаним,
У мене були почуття, як шип у боці,
Я сподіваюся, ви ніколи не підведете це зараз: «Хлопчики будуть хлопцями»
Але якби я бачив її, навряд чи втримався
кожна працююча дівчина працює зі мною,
підборіддя, підборіддя,
"Хлопчики будуть хлопчиками"
І я кажу,
тобі краще відійти з дороги
ми втішаємо людей, що вони розгойдуються
якщо серйозно, я ніколи не граю,
Хлопчики залишаться хлопчиками, і ви можете сказати, що це дурість
Повідомте, що я перетинаю землю
люди розуміють
хотів би, щоб у мене була чарівна паличка
тож нехай люди об’єднуються як одне ціле,
це стосується всіх дівчат та інших,
Хлопчики будуть Хлопцями, ми доживемо до кінця,
оооооо...
Ну, це під моєю шкірою, тому я ніколи не зможу виграти,
о, дуже дякую
ми обманюємо, брешемо і боремося
ми не плачемо, поки намагаємося
"Хлопчики будуть хлопчиками"