Переклад тексту пісні Tryna Get By - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Tryna Get By (оригінал)

Hmmm, yeah
Mhm
We take the good, we take the bad
It’s not about what we had
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain
We just tryna by
We just tryna by
Oh, this is the story of my life
Tryna keep the drama and the bullshit away
I stay so busy on my grind
I don’t they even pay attention to the things that they say
A nigga never been as broke as me, I like that
Now we’re makin' this money, gotta get it while I can
When I was young I had two pair of Lees (besides that)
The pin stripes and the gray, the one I wore on Mondays and Wednesdays
While niggas flirt I’m sewing tigers on my shirts, and alligators
You want to see the inside, I see you later
Here comes the drama, oh
That’s that nigga with the fake, bloaw!
Why you punch me in my face?
Stay in your place
Play your position, here come my intuition
Go in this nigga pocket, rob him while his friends watchin'
His crew’s your crew or they might be next
We take the good, we take the bad
It’s not about what we had (what we had)
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better (got to get little bit better)
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain (ain't about what we gain)
We just tryna by
We just tryna by (just tryna get by, yeah)
Look at they man eye, big man, they never try
So we rolled with them, stole with them
I mean loyalty, niggas bought me milks at lunch
The milks was chocolate, the cookies, butter crunch
Pass the blunt
No matter how I did it, I had to stay winnin'
If it was 'bout the paper, I was with it (yeah)
I was a shame, my crew was lame
I had enough heart for most of them
Long as I got stuff from most of them
It’s on, even when I was wrong I got my point across
They depicted me the boss, of course
My orange box-cutter make the world go round
Plus I’m fuckin' bitches, ain’t my homegirls now
Start stackin', dabbled in crack, gun packin'
Nickname Medina make the seniors tote my niñas
From gym class to English pass off a global
The only nigga with a mobile, can’t you see like Total
We take the good, we take the bad
It’s not about what we had
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better (tryna get little bit better, better,
better, yeah)
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain
We just tryna by
We just tryna by (I said we got to do what it takes to get by, yeah)
We take the good, we take the bad (we take the bad)
It’s not about what we had (it's not about what we had)
We just tryna get by
We stay out of trouble
All we wanna do to get a little bit better (get a little bit better)
We take the joy, we take the pain
It’s not about what you gain
We just tryna by
We just tryna by
We just tryin', tryin', yeah
It’s not about what we had
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressin' up (takin' the good and bad)
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want
Huh

(переклад)

Хм, так
Ммм
Ми беремо хороше, ми беремо погане
Справа не в тому, що ми мали
Ми просто намагаємося обійтися
Ми тримаємось подалі від неприємностей
Усе, що ми хочемо зробити, щоб стати трішки краще
Ми беремо радість, ми беремо біль
Справа не в тому, що ви отримуєте
Ми просто намагаємося пройти
Ми просто намагаємося пройти
О, це історія мого життя
Намагайтеся триматися подалі від драми та дурниці
Я залишаюся так зайнятий своєю поточністю
Я навіть не звертаю уваги на те, що вони говорять
Ніггер ніколи не був таким зломлений, як я, мені це подобається
Тепер ми заробляємо ці гроші, я маю отримати їх, поки можу
Коли я був молодим, у мене було дві пари Лі (крім цього)
Смужки і сірий, той, який я носив по понеділках і середах
Поки нігери фліртують, я шию тигрів на свої сорочки та алігаторів
Хочеш побачити зсередини, я побачимось пізніше
Ось і драма, о
Ось той ніггер з підробкою, удар!
Чому ти б'єш мене в обличчя?
Залишайтеся на своєму місці
Грайте на своїй позиції, ось моя інтуїція
Іди в цю кишеню негра, пограбуй його, поки його друзі дивляться
Його екіпаж — ваша команда, або вони можуть бути наступними
Ми беремо хороше, ми беремо погане
Справа не в тому, що ми мали (що ми мали)
Ми просто намагаємося обійтися
Ми тримаємось подалі від неприємностей
Все, що ми хочемо зробити, щоб стати трохи краще
Ми беремо радість, ми беремо біль
Справа не в тому, що ви отримуєте (не в тому, що отримуємо ми)
Ми просто намагаємося пройти
Ми просто намагаємося пройти (просто намагаємося обійтися, так)
Подивіться на їх чоловіче око, великий чоловік, вони ніколи не намагаються
Тож ми з ними каталися, крали разом із ними
Я маю на увазі вірність, нігери купували мені молоко під час обіду
Молоко було шоколадне, печиво, вершкове масло
Передайте тупий
Незалежно від того, як я це зробив, я повинен був залишатися вигравати
Якщо це було про газету, я був з нею (так)
Мені було соромно, мій екіпаж кульгав
У мене вистачило серця для більшості з них
Поки я отримував речі від більшості з них
Він увімкнено, навіть коли я помилявся, я зрозумів свою точку зору
Вони, звісно, ​​зобразили мене босом
Мій помаранчевий різак обертає світ
Крім того, я клята стерва, тепер я не мої домашні дівчата
Почніть складати, займатися крек, пакувати зброю
Псевдонім Медіна змушує старших носити мої ніньї
Від уроків фітнесу до англійської — це всесвітній досвід
Єдиний ніггер з мобільним, хіба ви не бачите, як Total
Ми беремо хороше, ми беремо погане
Справа не в тому, що ми мали
Ми просто намагаємося обійтися
Ми тримаємось подалі від неприємностей
Все, що ми хочемо зробити, щоб стати трохи краще (намагайтеся стати трохи краще, краще,
краще, так)
Ми беремо радість, ми беремо біль
Справа не в тому, що ви отримуєте
Ми просто намагаємося пройти
Ми просто намагаємося пройти (я робити все необхідне, щоб пройти, так)
Ми беремо хороше, ми беремо погане (ми беремо погане)
Справа не в тому, що ми мали (не в тому, що ми мали)
Ми просто намагаємося обійтися
Ми тримаємось подалі від неприємностей
Все, що ми хочемо зробити, щоб стати трохи краще (стати трохи краще)
Ми беремо радість, ми беремо біль
Справа не в тому, що ви отримуєте
Ми просто намагаємося пройти
Ми просто намагаємося пройти
Ми просто намагаємося, намагаємося, так
Справа не в тому, що ми мали
Небо — це межа, і ви знаєте, що продовжуєте
Просто продовжуйте натискати (беріть хороше і погане)
Небо — це межа, і ви знаєте, що можете мати
Те, що хочеш, будь тим, ким хочеш
Ха