Переклад тексту пісні When We Party - Faith Evans, The Notorious B.I.G., Snoop Dogg

When We Party (оригінал)

Y’all niggas is a mess
Thinking I’m gon stop, giving LA props
Ain’t no party like a West Coast party
'Cause a West Coast party don’t stop
When we party on the West Coast (on the West Coast)
Drinkin' and smokin' all night, all night long
We keep it funky on the West Coast
(They gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
When the la-la hits ya, lyrics just splits ya
Head so hard, that your hat can’t fit you
Either I’m with ya or against ya
Format venture, back through that maze I sent ya
The maze is a daze, I blaze, I will amaze
Smokin' while you’re loccin' with some California A’s
Sippin' gin with the Hen in the alleyway
Bangin' the Cali way
Talking to the rap inventor
Nigga with the game tight, fifth of that flame right
Spell my name right, B-I, double-G, I-E
Iced out, lights out, me and Cease-a-Leo
S-N-double O-P, big D-O
Old school nigga, '84 El Camino
LBC know, we love Biggie though
I.E.Y.
in even Bernadino
When we party on the West Coast (on the West Coast)
Drinkin' and smokin' all night, all night long
We keep it funky on the West Coast
(They gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
Going back to Cali, strictly for the weather
Women and the weed — sticky green
No seeds bitch please, Poppa ain’t soft
Dead up in the hood, ain’t no love lost
Y’all know I’m from the West, I’m the king to be exact
You better holla at me when you need that chronic sack
I got it all, one call, no stall, on the ball
Winter, spring, summer, fall
Listen to me, holla at ya dogg
Words of the clever, forever multiply
Birds of a feather, preparin' 'em to fly
Perfection, selection
This is a B.I.G.
D.P.G.C.
connection
It’s the, N-O, T-O, R-I, O
U-S, you just, lay down, slow
Recognize a real Don when you see one
Sipping on booze in the House of Blues
When we party on the West Coast (on the West Coast)
Drinkin' and smokin' all night, all night long
(We be drinkin' and smokin' all night)
We keep it funky on the West Coast
(We gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
Party jumpin' like hydraulics when we start it
Ain’t no stoppin', they be puffin' on that chronic
On the West Coast
We keep it funky on the West Coast
(We gon' keep it funky on the West Side)
I got love for my people on the West Coast, yeah
Don’t you wanna ride with me?
Don’t you wanna ride?
People come and ride with me
To the West Side
(Ain't no party like a West Coast party
'Cause a West Coast party don’t stop)
Don’t you wanna ride with me?
Don’t you wanna ride?
People come and ride with me
To the West Side
(Ain't no party like a West Coast party
'Cause a West Coast party don’t stop)
On the West Coast, yeah
Havin' a party on the West Side
Know you wanna ride with me
Know you wanna ride

(переклад)

Ви всі нігери — безлад
Я думаю, що я зупинюся, даючи реквізит у Лос-Анджелесі
Це не вечірка, як вечірка на західному узбережжі
Тому що вечірки на західному узбережжі не припиняються
Коли ми гуляємо на Західному узбережжі (на Західному узбережжі)
П'ю і курю всю ніч, всю ніч
На Західному узбережжі ми залишаємо це в стилі фанк
(На Вест-Сайді вони залишаться в стилі фанк)
Я любив свої люди на Західному узбережжі, так
Коли ла-ля вдаряє вас, тексти просто розколюють вас
Голова так сильна, що ваш капелюх не поміститься
Або я з тобою або проти тебе
Format venture, назад через той лабіринт, який я послав тобі
Лабіринт —зачарований, я палаю, я вражаю
Куріть, поки ви шукаєте з Каліфорнії
Сьорбати джин з куркою в провулку
Вдарити в Калі
Спілкування з винахідником репу
Ніггер з грою, п’ята частина цього полум’я вправо
Напишіть моє ім’я правильно, B-I, double-G, I-E
Ожеледь, світло згасає, я і Cease-a-Leo
S-N-подвійний O-P, великий D-O
Ніггер старої школи, Ель-Каміно 1984 року
LBC знає, ми любимо Біггі
I.E.Y.
навіть у Бернадіно
Коли ми гуляємо на Західному узбережжі (на Західному узбережжі)
П'ю і курю всю ніч, всю ніч
На Західному узбережжі ми залишаємо це в стилі фанк
(На Вест-Сайді вони залишаться в стилі фанк)
Я любив свої люди на Західному узбережжі, так
Повертаючись до Калі, суворо за погодою
Жінки та трава — липка зелена
Будь ласка, без насіння, тата не м’який
Мертвий в капоті, любов не втрачена
Ви всі знаєте, що я із Заходу, точніше, я король
Краще крикни на мене, коли тобі потрібен цей хронічний мішок
Я все зрозумів, один дзвінок, без зупинки
Зима, весна, літо, осінь
Послухай мене, привіт, собака
Слова розумного, вічно множаться
Птахи перо, готують їх до літання
Досконалість, відбір
Це B.I.G.
D.P.G.C.
підключення
Це, N-O, T-O, R-I, O
США, ти просто лягай, повільно
Упізнай справжнього Дона, побачивши його
Попиваючи випивку в House of Blues
Коли ми гуляємо на Західному узбережжі (на Західному узбережжі)
П'ю і курю всю ніч, всю ніч
(Ми п’ємо й куримо всю ніч)
На Західному узбережжі ми залишаємо це в стилі фанк
(На Вест-Сайді ми будемо тримати це в стилі фанк)
Я любив свої люди на Західному узбережжі, так
Коли ми запускаємо, вечірка стрибає як гідравліка
Це не зупиняється, вони пихають від цього хронічного
На Західному узбережжі
На Західному узбережжі ми залишаємо це в стилі фанк
(На Вест-Сайді ми будемо тримати це в стилі фанк)
Я любив свої люди на Західному узбережжі, так
Ти не хочеш покататися зі мною?
Ти не хочеш кататися?
Люди приходять і їздять зі мною
На Західну сторону
(Не така вечірка, як вечірка на західному узбережжі
Тому що вечірки на західному узбережжі не припиняються)
Ти не хочеш покататися зі мною?
Ти не хочеш кататися?
Люди приходять і їздять зі мною
На Західну сторону
(Не така вечірка, як вечірка на західному узбережжі
Тому що вечірки на західному узбережжі не припиняються)
На Західному узбережжі, так
Влаштувати вечірку на Вест-Сайді
Знай, що ти хочеш покататися зі мною
Знай, що ти хочеш кататися