Переклад тексту пісні Ten Wife Commandments - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Ten Wife Commandments (оригінал)

It’s the ten wife commandments
(I wrote me a manual
A step-by-step booklet for you to get)
It’s the ten wife commandments
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
(I've been in this game for years, it made me a animal
There’s rules to this shit, I wrote me a manual
A step-by-step booklet for you to get
Your game on track, not your wig pushed back
Rule nombre uno) Never let no chick know
What you and your man do in the bedroom
Might feel good when you in it
And you probably want to admit it
But it ain’t nobody business
(Number two) Gotta be a pretty girl all the time (take it from your highness)
Gotta build him up and make him strong
You gotta be the only one he want
(Number Three) Gotta be a lady in the street
And you gotta be a freak in the sheets
But don’t do too much (don't do too much)
All my ladies singin' with me now
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
(Number four) I know you heard this before
Tell him you love him before he step out the door
(Number five) Gotta let him with the pants
You be a lady and you let him be the man
(Number six) Know how to put it down in the kitchen
When he bring it home you gotta have a good meal fixed
(Seven, this rule is so underrated) Gotta keep your feelings and your money
separated
It’s okay to let him have a troll
But girl, you gotta have your own
Do your own thing
(Number eight) Gotta keep your head game straight
(Number nine) Shoulda been number one to me
Gotta take care of the family
(Number ten) Be careful of the people you meet
When you 'round in the streets, you better listen to me
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Don’t hate the player
Just hate the game
You break the rules nigga, I’ll do the same
What you gonna do when they come for you?
When they come for you?
This is gonna come back around
Rules to this shit, step-by-step
Rules to this shit, step-by-step, booklet
For you to get, step-by-step
Take it from your highness
Step-by-step
Keep your family and business completely separated
Find yourself in serious shit
Jealousy 'specially if that man fuck up
Follow these rules, you’ll have mad bread to break up
(It's the ten wife commandments)
Heard she hook a steak up, heard she hook a steak up
(It's the ten wife commandments)
Heard she hook a steak up

(переклад)

Це десять заповідей дружини
(Я написав мені інструкцію
Покроковий буклет, який ви можете отримати)
Це десять заповідей дружини
Не ненавидьте гравця
Просто ненавиджу гру
Ти порушуєш правила, нігер, я зроблю те ж саме
Що ви будете робити, коли вони прийдуть за вами?
Коли вони прийдуть за тобою?
Це повернеться
Не ненавидьте гравця
Просто ненавиджу гру
Ти порушуєш правила, нігер, я зроблю те ж саме
Що ви будете робити, коли вони прийдуть за вами?
Коли вони прийдуть за тобою?
Це повернеться
(Я був у цій грі роками, це зробило мене твариною
У цьому лайні є правила, я написав собі інструкцію
Покроковий буклет, який ви можете отримати
Ваша гра на шляху, а не ваша перука відсунута
Правило nombre uno) Ніколи не дозволяйте жодній курчаті знати
Що ви і ваш чоловік робите у спальні
Ви можете почувати себе добре, коли ви в ньому
І ви, напевно, захочете це визнати
Але це не нікого
(Номер два) Треба завжди бути гарною дівчиною (прийміть це від вашої високості)
Треба розвинути його і зробити його сильним
Ти маєш бути єдиним, кого він хоче
(Номер три) Маю бути простою леді
І ти повинен бути виродком у простирадлах
Але не робіть занадто багато (не робіть занадто багато)
Усі мої жінки зараз співають зі мною
Не ненавидьте гравця
Просто ненавиджу гру
Ти порушуєш правила, нігер, я зроблю те ж саме
Що ви будете робити, коли вони прийдуть за вами?
Коли вони прийдуть за тобою?
Це повернеться
Не ненавидьте гравця
Просто ненавиджу гру
Ти порушуєш правила, нігер, я зроблю те ж саме
Що ви будете робити, коли вони прийдуть за вами?
Коли вони прийдуть за тобою?
Це повернеться
(Число чотири) Я знаю, що ви чули це раніше
Скажіть йому, що любите його, перш ніж він вийде за двері
(Номер п'ять) Треба дозволити йому зі штанами
Ви будете жінкою, і ви дозволяєте йому бути чоловіком
(Шість) Знайте, як покласти на кухню
Коли він принесе додому, ви повинні приготувати хорошу їжу
(Сьоме, це правило так недооцінене) Треба зберігати свої почуття та гроші
відокремлені
Дозволити йому троля – це нормально
Але дівчино, ти повинна мати свою
Робіть свою справу
(Номер вісім) Треба тримати голову прямо
(Номер дев'ять) Для мене він мав бути номером один
Треба дбати про сім’ю
(Число десять) Будьте обережні з людьми, яких ви зустрічаєте
Коли ти ходиш на вулицях, краще слухай мене
Не ненавидьте гравця
Просто ненавиджу гру
Ти порушуєш правила, нігер, я зроблю те ж саме
Що ви будете робити, коли вони прийдуть за вами?
Коли вони прийдуть за тобою?
Це повернеться
Не ненавидьте гравця
Просто ненавиджу гру
Ти порушуєш правила, нігер, я зроблю те ж саме
Що ви будете робити, коли вони прийдуть за вами?
Коли вони прийдуть за тобою?
Це повернеться
Правила це лайно, крок за кроком
Правила до цього лайна, крок за кроком, буклет
Щоб ви отримали, крок за кроком
Прийміть це від вашої високості
Крок за кроком
Тримайте свою сім’ю та бізнес повністю розділеними
Опинитися в серйозному лайні
Ревнощі, особливо якщо цей чоловік облаштований
Дотримуйтесь цих правил, і ви матимете божевільний хліб, щоб розбити
(Це десять заповідей дружини)
Чув, як вона приготувала стейк, почув, як вона приготувала стейк
(Це десять заповідей дружини)
Чув, що вона приготувала стейк