Переклад тексту пісні Fool For You - Faith Evans, The Notorious B.I.G.

Fool For You (оригінал)

If you really need to know how I feel about you, baby
Just let me put this on your mind
You know there’s never been a question
The way we feel about each other
From that moment you made me laugh
I knew I was falling in love
Oh, if I could do it again
I wouldn’t change it for nothing
You’re a very special part of my life
You took me hand in hand
And made me your wife
I don’t care if people say that I’m a fool for loving you
'Cause your love (it takes me up to the sky)
And it feels (so good that I can’t deny)
'Cause my heart (it's on a natural high)
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon)
And I won’t (ain't coming down no time soon)
I can’t see me without you
And I’m telling you
Listen to me baby
The way you shower me with affection
Your presence is a blessing to me
You’re so unselfish with your love
Ooh, you’re giving me more than enough
If I had to do it, I wouldn’t change a thing, no
'Cause you showed up right on time
Took me by the hand
Made me your wife
I don’t care if people say that I’m a fool for loving you
'Cause your love (it takes me up to the sky)
And it feels (so good that I can’t deny)
And my heart (it's on a natural high)
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon)
And I won’t (ain't coming down no time soon)
I can’t see me without you
And I’m telling you
Listen to me baby
I will never stop loving you, no
While you make me feel so brand new
Another one, all I need
All I want is my life
That’s why I don’t care
I don’t care if people say
That I’m a fool for loving you
Your love (it takes me up to the sky) it takes me up to the sky
(So good that I can’t deny) And it feels good I can’t deny
(It's on a natural high) And I’m on a natural high
And I just can’t deny what I’m feeling inside
'Cause your love (it takes me over the Moon) it takes me over the Moon
(Ain't coming down no time soon) And I ain’t coming down no time soon
(I can’t see me without you) Just can’t see me without you baby
And I’m telling you
Listen to me baby
No I don’t really care if people say
That I’m a fool for loving you, no

(переклад)

Якщо тобі справді потрібно знати, що я до тебе відчуваю, дитино
Просто дозвольте мені подумати про це
Ви знаєте, що ніколи не було запитання
Те, як ми ставимося один до одного
З того моменту ти розсмішила мене
Я знав, що закохаюсь
О, якби я зміг зробити це знову
Я б не міняв це дарма
Ти дуже особлива частина мого життя
Ти взяв мене за руку
І зробив мене своєю дружиною
Мені байдуже, якщо люди скажуть, що я дурень, бо люблю тебе
Тому що твоя любов (вона підносить ме до неба)
І це відчуття (так гарно, що я не можу заперечити)
Тому що моє серце (воно на природному високому рівні)
І я просто не можу заперечити те, що відчуваю всередині
Тому що твоя любов (вона переносить міне місяць)
І я не буду (не скоро зійду)
Я не бачу себе без тебе
І я вам кажу
Послухай мене, дитинко
Те, як ти обсипаєш мене ласкою
Ваша присутність — благословення для мене
Ти такий безкорисливий у своїй любові
О, ти даєш мені більш ніж достатньо
Якби мені довелося це зробити, я б нічого не змінив, ні
Тому що ви з’явилися вчасно
Взяв мене за руку
Зробив мене своєю дружиною
Мені байдуже, якщо люди скажуть, що я дурень, бо люблю тебе
Тому що твоя любов (вона підносить ме до неба)
І це відчуття (так гарно, що я не можу заперечити)
І моє серце (воно на природному високому рівні)
І я просто не можу заперечити те, що відчуваю всередині
Тому що твоя любов (вона переносить міне місяць)
І я не буду (не скоро зійду)
Я не бачу себе без тебе
І я вам кажу
Послухай мене, дитинко
Я ніколи не перестану тебе любити, ні
Поки ти змушуєш мене відчувати себе таким новим
Ще один, усе, що мені потрібно
Все, чого я хочу — це моє життя
Тому мені байдуже
Мені байдуже, якщо люди кажуть
Що я дурень, що люблю тебе
Твоя любов (вона підносить ме до неба) вона підносить ме на небо
(Так добре, що я не можу заперечити) І мені добре, що я не можу заперечити
(Це на природному високому рівні) І я на природному високому рівні
І я просто не можу заперечити те, що відчуваю всередині
Тому що твоє кохання (воно переносить місяць) переносить міне місяць
(Не скоро зійду) І я не скоро зійду
(Я не бачу мене без тебе) Просто не бачу мене без тебе, дитино
І я вам кажу
Послухай мене, дитинко
Ні, мені байдуже, чи скажуть люди
Що я дурень, що люблю тебе, ні