Переклад тексту пісні Home - The Mothers, Yael Deckelbaum, יעל דקלבאום והאמהות

Home (оригінал)

Well I looked in the mirror
And I saw humanity
In my struggle to find freedom endlessly
Still I’m so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of my heart
We all keep progressing
And elaborate our needs
As we hide behind our fierce technology
Still we’re so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of our hearts
There is sun, there is sky
And I want to feel alive
So let us all get together with our wisdom
Out of the system
Remembering to listen
Spinning in the rhythm of our home
We can give politicians the key to build our world
But they’d only give us fake security
Cause they’re so far away from uncovering the secret
That is hidden in the rhythm of our hearts
There is sun, there is sky
And I want to feel alive
So let us all get together with our wisdom
Out of the system
Remembering to listen
Spinning in the rhythm of our home

Home (переклад)

Ну, я подивився у дзеркало
І я бачив людство
У моїй боротьбі за безкінечну свободу
Все-таки я так далекий від розкриття таємниці
Це приховано у ритмі мого серця
Ми всі продовжуємо прогресувати
І уточнити наші потреби
Як ми приховуємось за нашими запеклими технологіями
Але ми ще далекі від розкриття таємниці
Це приховано в ритмі наших сердець
Є сонце, є небо
І я хочу почуватися живим
Тож давайте об’єднаємось із нашою мудрістю
поза системою
Не забувайте слухати
Крутиться в ритмі нашого дому
Ми можемо дати політикам ключ до побудови нашого світу
Але вони давали б нам лише фальшиву безпеку
Тому що вони так далекі від розкриття таємниці
Це приховано в ритмі наших сердець
Є сонце, є небо
І я хочу почуватися живим
Тож давайте об’єднаємось із нашою мудрістю
поза системою
Не забувайте слухати
Крутиться в ритмі нашого дому